 |
Terms for subject Military containing on mission | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| based on mission variables orders | в зависимости от поставленной задачи (The mission variables consist of mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (known as METT-TC): The operational environment is a composite of the conditions, circumstances, and influences that affect the employment of capabilities and bear on the decisions of the commander (JP 1-021). Army leaders plan, prepare, execute, and assess operations by analyzing the operational environment in terms of the operational variables and mission variables. The operational variables consist of political, military, economic, social, information, infrastructure, physical environment, time (known as PMESII-PT). The mission variables consist of mission, enemy, terrain and weather, troops and support available, time available, civil considerations (known as METT-TC). How these variables interact in a specific situation, domain (land, maritime, air, space, or cyberspace), area of operations, or area of interest describes a commander's operational environment but does not limit it. No two operational environments are identical, even within the same theater of operations, and every operational environment changes over time. Because of this, Army leaders consider how evolving relevant operational or mission variables affect force employment concepts and tactical actions that contribute to the strategic purpose.  nationalacademies.org Razor47072) |
| be sent on a mission | быть посланным с поручением |
| be sent on a mission | быть посланным в командировку |
| brief troops on a mission | доводить задачу до войск |
| carry on the mission | продолжить выполнение задачи |
| carry on the mission | продолжать выполнение задачи |
| carrying on the mission | продолжение выполнения задачи |
| carrying on the mission | продолжающий выполнение задачи |
| Decision on the OSCE Mission in Kosovo | Решение о миссии ОБСЕ в Косово |
| follow-on mission | последующая задача |
| go on a scouting mission | пойти в разведку (On June 8th, a lightly equipped high-speed commando unit went on a scouting mission to explore a rumoured access route into the northeast corner of the lake. • She was now looking for three hunters to go on a scouting mission and bring back information. • Также и в переносном смысле в разговорной речи: Go on a scouting mission to any wine store or local grocery store and view the selection. 4uzhoj) |
| Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia | Независимая международная комиссия по расследованию конфликта в Грузии (sega_tarasov) |
| on a mission basis | с учётом поставленной задачи |
| on a mission-by-mission basis | с учётом каждой отдельной цели |
| on a mission-by-mission basis | с учётом каждой отдельной задачи |
| on-call mission | неплановый вылет по вызову |
| on-call mission | неплановый огонь по вызову |
| on-foot infantry mission | задача для пехоты, действующей в пешем порядке |
| on-order mission | задача по приказу |
| on-suspicion mission | вылет в предполагаемый район нахождения цели |
| send on a mission | откомандировывать (impf of откомандировать) |
| special avionics mission strap-on nacelle | подвесной контейнер с бортовым радиоэлектронным оборудованием специального назначения |
| special avionics mission strap-on now | бескарданная система бортового радиоэлектронного оборудования специального назначения (system) |