 |
| English | Russian |
| be on the mat | получать выговор |
| be on the mat | получать нагоняй |
| be on the mat | получать выговор |
| have on the mat | распекать (кого-либо) |
| have on the mat | распекать (бранить, кого-либо) |
| have on the mat | бранить (кого-либо) |
| have somebody on the mat | бранить (кого-либо) |
| have somebody on the mat | распекать |
| leave on the mat | отказаться принять (кого-либо) |
| on the mat | в неприятности |
| on the mat | в плохих отношениях (с начальством и т.п.) |
| on the mat | в беде |
| step on a mat | стать на коврик |
| step on a mat | ступить на коврик |