on line – phrases

Terms for subject Informal containing on line | all forms

English	Russian
cash on the line!	деньги на бочку!
have someone on a line	водить за нос (Enrica)
have someone on a line	морочить кому-то голову (Enrica)
it's my ass is on the line	на кону моя жизнь (Taras)
leave a line on	черкать
leave a line on	черкаться
leave a line on	чёркать
leave a line on	черкнуть
leave a line on	чёркать (= черка́ть)
make a line on	черкаться
make a line on	черкнуть
make a line on	чёркать (= черка́ть)
make a line on	чёркать
make a line on	черкать
please stay on the line!	пожалуйста, подождите у телефона!
please stay on the line!	не кладите трубку, пожалуйста!
please stay on the line!	пожалуйста, ожидайте у телефона!
please stay on the line!	пожалуйста, ждите у телефона!
please stay on the line!	пожалуйста, не отходите от телефона!
put on the line	соединять (звонящего с абонентом // I'm his secretary, but just a moment and I'll put him on the line. / I'll put him on the line. Could you hold on, please? 4uzhoj)
scratch a line on	чёркать (= черка́ть)
sign on the dotted line	подмахнуть не глядя (Anglophile)