| English | Russian |
| be on one's guard | глядеть в оба |
| be on guard | быть начеку |
| be on one's guard | проявлять бдительность |
| be on guard | быть в карауле |
| be on guard | стоять на страже |
| be on guard against | остерегаться (чего-либо, кого-либо) |
| be on guard against someone, something | опасаться (кого-либо, чего-либо) |
| be on guard against deceit | опасаться упадка |
| be on guard against depression | опасаться депрессии |
| be on guard duty | служить в охране |
| be on guard emergency | остерегаться чрезвычайных обстоятельств |
| be on guard emergency | опасаться чрезвычайных обстоятельств |
| be on your guard against pickpockets | остерегаться карманных воров |
| go on guard | заступать в караул |
| let go while on guard | прокараулить (упустить, прозевать) |
| on guard! | к бою (фехтование) |
| on his guard against the sins which beset literary men | и он всегда следил за тем, чтобы не погрязнуть в грехах, присущих писателям |
| put on one's guard against | предостеречь (от) |
| put on one's guard against | предостерегать (от) |
| put someone on her guard | насторожить (кого-либо) |
| put someone on her guard | настораживать (кого-либо) |
| put someone on his guard | усыпить чью-либо бдительность |
| put someone on his guard | настораживать (кого-либо) |
| put someone on his guard | насторожить (кого-либо) |
| put someone on his guard | предостеречь (кого-либо) |
| put someone on his guard against someone, something | предостерегать кого-либо от (кого-либо, чего-либо) |
| put someone on his guard against someone, something | настораживать кого-либо от (кого-либо, чего-либо) |
| put someone on his/her guard | настораживать |
| put the president on guard | заставить президента быть начеку |
| set a guard on a bridge | поставить охрану вокруг моста |
| set a guard on a bridge | выставить охранение на мосту |
| set a guard on a bridge | выставить охрану вокруг моста |
| set a guard on a camp | поставить охрану вокруг лагеря |
| set a guard on a camp | выставить охрану вокруг лагеря |
| set a guard on a house | поставить охрану вокруг дома |
| set a guard on a house | выставить охрану вокруг дома |
| soldier on guard at the door | боец, стоящий на страже у дверей |
