| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a run-on entry in a dictionary | словарная статья без абзацев |
| progr. | activity on entry to the state | деятельность по входу в состояние (ssn) |
| progr. | Alternately, ongoing activity may be represented by a pair of actions, an entry action that starts the activity on entry to the state and an exit action that terminates the activity on exit from the state | с другой стороны, текущую деятельность можно представить в виде пары действий: действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние, и действие при выходе, которое прекращает деятельность при выходе из этого состояния (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| chess.term. | based-on-entry prize | сумма приза по числу участников |
| econ. | commitment on Paperless Entry | Комитет по безбумажным расчётам (США) |
| bank. | Committee on Paperless Entry | Комитет по безбумажным расчётам (США) |
| account. | Committee on Paperless Entry | Комитет по "безбумажным"расчётам (США) |
| gen. | Committee on Paperless Entry | Комитет по "безбумажным" расчётам (США) |
| law | Data on the certificate confirming the fact of making an entry into the UGRLE | Сведения о свидетельстве, подтверждающем факт внесения записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966) |
| space | diffuse on entry into the atmosphere | рассеиваться при входе в атмосферу (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| econ. | duty on entry | ввозная пошлина |
| progr. | entry action that starts the activity on entry to the state | действие при входе, которое начинает деятельность по входу в состояние (ssn) |
| progr. | entry call on a protected object | вызов входа защищённого объекта (в языке программирования Ada Alex_Odeychuk) |
| gen. | entry on | запись о (VictorMashkovtsev) |
| mil. | entry on active duty | поступление на действительную военную службу |
| econ., account. | entry on an account | проводка по счёту |
| mil. | entry on duty | заступление в наряд |
| med. | entry on duty | начало дежурства |
| econ. | entry on duty | поступление на службу |
| mil., avia. | entry on duty | выход на дежурство |
| med. | entry on duty | приступить к дежурству |
| nautic. | entry on duty | заступление на вахту |
| econ. | entry on duty date | дата поступления на службу |
| law | entry on the books | принятие к бухгалтерскому учёту |
| mil. | entry on the conduct sheet | взыскание, занесенное в карточку |
| econ. | entry on the credit side | кредитовая проводка (по счёту) |
| econ., account. | entry on the debit side | дебетовая проводка |
| gen. | entry on the map | пометка на карте |
| gen. | entry on the Register | занесение в реестр (An entry on the Register shall be made accordingly. После чего будет сделана соответствующая запись в реестре. OLGA P.) |
| law | Entry the data on the reissue certificate into the Uniform Government Register of Legal Entities | Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о повторной выдаче свидетельства (Konstantin 1966) |
| progr. | machine state on entry | состояние процессора при входе (ssn) |
| econ. | nuptiality on entry | даваемое таможне под присягой |
| econ. | nuptiality on entry | показание импортёра |
| econ. | oath on entry | показание под присягой, даваемое импортёром таможне |
| econ. | oath on entry | показание импортёра, даваемое таможне под присягой |
| sec.sys. | offer on-arrival entry | выдавать въездную визу по прибытии в страну (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| math. | on entry | на входе (программы) |
| progr. | on entry into the state | при входе в состояние (напр., конечного автомата – начинается деятельность (activity) и (или) выполняется действие "entry action" ssn) |
| alum. | on entry to the casting unit | на входе в разливочную установку (aivanov) |
| gen. | on Procedure for Entry into Force of Resolution on Procedure for Licensing Subsoil Use | о порядке введения в действие Положения о порядке лицензирования пользования недрами |
| dipl. | on the entry into force | с момента вступления в силу (о договоре и т.п.) |
| adv. | on the entry into force | с момента вступления в силу (соглашения) |
| law | on the procedure for exit from the Russian Federation and entry into the Russian Federation | о порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию (Source :  legislationline.org) |
| bank. | on-balance-sheet entry | запись в балансе |
| bank. | on-balance-sheet entry | балансовая запись |
| gen. | once a credit entry is made on the personal account | в момент внесения приходной записи по лицевому счету (multitran.ru) |
| IT | on-entry | входной |
| comp., net. | on-line entry | диалоговый ввод данных |
| tech. | on-line entry | диалоговый ввод (данных) |
| IT | on-line order entry | оперативный ввод заказов |
| comp., net. | on-line order entry | оперативный ввод заказа |
| mil. | post on entry | сделать запись (в учётном документе) |
| Makarov., mil. | post on entry | сделать запись (в учетном документе) |
| astronaut. | principles on notification of re-entry and assistance to states | принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам (draft; проект) |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | run-on entry in a dictionary | словарная статья без абзацев |
| astronaut. | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| gen. | Statute on the Recording of Reserves of Commercial Minerals, the Entry Thereof on the Balance Sheet and the Write-Off of Reserves from the Balance Sheet | Положение по учёту запасов полезных ископаемых, постановки их на баланс и списания с баланса запасов (E&Y ABelonogov) |
| tech. | visual data entry on-line | ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн" |
| construct. | when marking out where the pipelines are to be laid mark on the walls the entry points for the pipelines | при разметке мест прокладки трубопроводов отметьте на стене места входа трубопроводов |
| astronaut. | Workshop on the Re-entry of Space Debris | Практикум по проблеме возвращения космического мусора в атмосферу (ESA) |
| roll. | zone of slippage on the entry side | зона обратного скольжения (отставание) |
| met., roll. | zone of slippage on the entry side | зона обратного скольжения |
