| English | Russian |
| additional charges of insurance contributions on payments | доначисления страховых взносов на выплаты (ABelonogov) |
| arrest on charges of | арестовывать кого-либо по обвинению (в чём-либо) |
| be indicted on charges of conspiracy | предъявлено обвинение в заговоре (marlasinger) |
| be picked up on a charge of theft | быть задержанным по обвинению в воровстве |
| bring smb. to court to trial, to justice, to judgment, to judgement on the charge of a crime | отдавать кого-л. под суд по обвинению в каком-л. преступлении |
| bring smb. to court to trial, to justice, to judgment, to judgement on the charge of a crime | судить кого-л. по обвинению в каком-л. преступлении |
| bring smb. to court to trial, to justice, to judgment, to judgement on the charge of a crime | судить кого-л. за какое-л. преступление |
| bring smb. to court to trial, to justice, to judgment, to judgement on the charge of a crime | отдавать кого-л. под суд за какое-л. преступление |
| bring smb. to court to trial, to justice, to judgment, to judgement on the charge of a crime | привлекать кого-л. к суду по обвинению в каком-л. преступлении |
| bring smb. to court to trial, to justice, to judgment, to judgement on the charge of a crime | привлекать кого-л. к суду за какое-л. преступление |
| he has been brought before the court on a charge of drunken driving | он предстал перед судом по обвинению в вождении автомобиля в нетрезвом состоянии |
| he was arrested on a charge of murder | его арестовали по обвинению в убийстве |
| he was impeached on flimsy charges of malfeasance | он был подвергнут процедуре импичмента после того как его без особых на то оснований обвинили в совершении должностных преступлений |
| hold smb. on a charge of theft | задержать кого-л. по обвинению в воровстве (of murder, etc., и т.д.) |
| on a charge of murder | по обвинению в убийстве |
| on charges of collusion | по подозрению в координации (Alexander Demidov) |
| on charges of collusion | по подозрению в совершении согласованных действий (Alexander Demidov) |
| Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk | Питер снова предстал перед судом за вождение машины в нетрезвом состоянии |
| put on a charge of | обвинять в (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| put someone on a charge of something | обвинять (British charge someone with a specified offence: he should be put on a charge of perjury. oxforddictionaries.com Alexander Demidov) |
| she faces up to 10 years in a penal colony on charges of soliciting a $2 million bribe | ей угрожает наказание в виде 10 лет лишения свободы с отбыванием наказания в колонии ... режима по делу о получении взятки в размере двух млн. долларов |
| try smb. on a charge of | судить кого-л. по обвинению (smth., в чём-л.) |
| try smb. on a charge of theft | судить кого-л. по обвинению в воровстве (on a charge of forgery, on a charge of murder, etc., и т.д.) |
