| English | Russian |
| a surprising number of tenants current on their monthly balances | удивительно высокая платёжеспособность арендаторов (akrivobo) |
| balance a partner on one hand | держать партнёра на одной руке (об акробатах и т.п.) |
| balance a pen on one's finger | балансировать ручкой на пальце (a stick and a plate on one's nose, a book on one's head, etc., и т.д.) |
| balance a pen on one's finger | удерживать ручку на пальце (a stick and a plate on one's nose, a book on one's head, etc., и т.д.) |
| balance on a rope | удерживать равновесие (on a pole, on the edge of a fence, etc.) |
| balance on a rope | балансировать на канате (on a pole, on the edge of a fence, etc., и т.д.) |
| balance on a rope | сохранять равновесие (on a pole, on the edge of a fence, etc.) |
