| Subject | English | Russian |
| construct. | Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load | Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой |
| comp. | on-line test | испытание в составе целого комплекса |
| Makarov. | on-line test | комплексное испытание (всей линии и т.п.) |
| tech. | on-line test | непосредственное испытание |
| energ.ind. | on-line test | неавтономные испытания |
| energ.ind. | on-line test | контроль в реальном масштабе времени |
| tech. | on-line test | прямое первичное |
| tech. | on-line test | неавтономное испытание |
| tech. | on-line test | проверка в составе системы |
| tech. | on-line test | проверка в диалоговом режиме |
| tech. | on-line test | испытание при работе в системе |
| tech. | on-line test | оперативный контроль |
| qual.cont. | on-line test | испытания на месте |
| IT | on-line test | испытание аппаратуры в составе целого комплекса |
| IT | on-line test | испытание аппаратуры в составе целого комплекса |
| robot. | on-line test | испытание в реальном времени |
| media. | on-line test | испытание на месте (без перерыва нормальной работы устройства) |
| commun. | on-line test | прямое непосредственное испытание аппаратуры в полном комплексе |
| IT | on-line test | диалоговый тест |
| IT | on-line test | испытание в режиме онлайн |
| IT | on-line test | прямое испытание |
| qual.cont. | on-line test | непосредственные испытания (аппаратуры) |
| tech. | on-line test | испытание, проводимое в режиме "он-лайн" |
| tech. | on-line test | комплексное испытание |
| gen. | on-line test | комплексное испытание (всей линии и т. п.) |
| tech. | on-line test executive program | испытательная исполнительная программа, работающая в реальном масштабе времени |
| comp., net. | on-line test executive program | программа выполнения неавтономных тестов |
| tech. | on-line test executive program | исполнительная программа оперативного тестирования |
| mil., avia. | on-line test facility | средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | on-line test facility | средство проверки, работающее под управлением центрального оборудования |
| mil., avia. | on-line test facility | средство проверки, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | on-line test facility | средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования |
| comp. | on-line test facility | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования |
| comp., net. | on-line test system | система неавтономных тестов |
