| English | Russian |
| do all the cooking on a gas stove | готовить всё на газовой плите |
| effect of metal substitution of high molecular weight sulfonated polyphenylene oxide membranes on their gas separation performance | влияние замещения металлами в мембранах на основе высокомолекулярного сульфонированного полифениленоксида на характеристики разделения газов |
| effects of chemical impurities on gas sorption in polymeric membranes. II. PC-1 and PC-2 | влияние химических примесей на сорбцию газов в полимерных мембранах. II. использование двух типов замещённых поликарбонатов ПКР-1 и ПКР-2 в качестве мембранных материалов |
| effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии |
| gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бисгексафторпропана и мета-фенилендиамина |
| gas transport properties of a polyimide based on 2,2-bis 3,4-decarboxyphenyl hexafluoropropane and meta-phenylenediamine | газотранспортные свойства полиимида на основе 2, 2-бис3, 4-декарбоксифенилгексафторпропана и мета-фенилендиамина |
| hot magnetized plasma condensation on cold gas cloud | конденсация горячей замагниченной плазмы на облаке холодного газа |
| inductive and steric effects on the gas-phase structure of tert-butyl formate | индуктивный и стерический факторы, влияющие на структуру трет-бутилформиата |
| lay on gas | подводить газ |
| leave the gas full on | оставить газ гореть полностью |
| on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови |
| put kettle on the gas | поставить чайник на газ |
| put something on the gas | поставить что-либо на плиту |
| put something on the gas | поставить что-либо на газ |
| put the kettle on the gas | поставить чайник на газ |
| put the kettle on the gas | поставьте чайник на газ |
| reduce the gas to half full on | подвернуть газ наполовину |
| reduce the gas to half full on | газовую горелку наполовину |
| step on the gas | "нажимать" |
| step on the gas | прибавить скорость (в машине) |
| step on the gas | поднажать |
| step on the gas | "выжать газ" |
| step on the gas | давать газу |
| step on the gas | прибавить газу (в машине) |
| step on the gas | приналечь |
| step on the gas | нажать на акселератор |
| the gas are on | газ включен |
| the gas is full on | газ полностью включен |
| the gas is full on is down | газ полностью выключен |
| the government has put a tax on gas | правительство ввело налог на газ |
| turn on the gas | открыть газ |
| turn on the gas | включать газ |
| use gas on | применять на ком-либо отравляющий газ (someone) |
