 |
| English | Russian |
| have a joint position on the economy | иметь совместную позицию по экономическим вопросам (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| take on in a position | зачислять к-либо на должность |
| take on proprietary position | торговать за собственный счёт (1OlgaS) |