| Subject | English | Russian |
| tech. | conveyor on/off control | выключатель конвейера |
| tech. | conveyor on/off control valve | двухпозиционный распределитель конвейера |
| tech. | cruise control on/off input circuit | двухпозиционная входная цепь стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control on/off switch | двухпозиционный переключатель стабилизатора скорости |
| tech. | cruise control on/off switch fault | отказ выключателя стабилизатора скорости |
| tech. | cutter on/off control | выключатель фрезы |
| tech. | cutter on/off control lever | рычаг выключателя фрезы |
| Apollo-Soyuz | engine on-off control assembly | блок управления двигателем |
| tech. | front leg on/off control valve | двухпозиционный распределитель передней опоры |
| progr. | functions related to the periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | функции, связанные с периодическим тестированием СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| tech. | ground level right rear sensor on/off control | выключатель правого заднего датчика уровня грунта |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Control Panel On/ Off Hand Switch | Выключатель двухпозиционный ручной панели управления мусоросжигателя |
| el. | off and on signal control | контроль закрытого и открытого положения сигнала |
| automat. | on- and off-delay relay with control signal | реле времени с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| automat. | on- and off-delay relay with control signal | реле с задержкой включения и выключения по управляющему сигналу (ssn) |
| mil., tech. | on-and-off control | двухпозиционное регулирование |
| tech. | on-off action control | двухпозиционное управление |
| tech. | on-off action control | двухпозиционный регулятор |
| tech. | on-off action control | двухпозиционное регулирование |
| tech. | on-off and control valve | запорно-регулирующий клапан (клапан работает как регулирующий по сигналам из системы РСУ, однако при поступлении соответствующего сигнала из системы ПАЗ, клапан срабатывает на открытие или закрытие, т.е. работает как запорный SMarina) |
| valves | on-off and control valves | запорно-регулирующая арматура (ГОСТ 24856-2014 – запорно-регулирующая арматура (Нрк. запорно-дроссельная арматура): Арматура, совмещающая функции запорной и регулирующей арматуры 'More) |
| tech. | on-off control | двухпозиционное управление |
| O&G, sakh. | on/off control | двухпозиционное управление |
| met. | on-off control | регулирование по типу включено – выключено |
| missil. | on-off control | управление по типу «да—нет» |
| progr. | on-off control | система двухпозиционного управления (ssn) |
| automat. | on-off control | управление типа "включено-выключено" |
| automat. | on-off control | .управление пуском и остановом (напр., ГПМ) |
| telecom. | on-off control | релейное регулирование |
| auto.ctrl. | on/off control | управление включением и выключением (igisheva) |
| auto.ctrl. | on/off control | управление включением / выключением |
| astronaut. | on-off control | управление по типу да-нет |
| mech. | on-off control | релейное управление |
| transp. | on-off control | управление пуском и остановом (напр. ГПМ) |
| automat. | on-off control | релейный регулятор |
| automat. | on/off control | релейное управление (ssn) |
| automat. | on-off control | дискретное управление |
| Gruzovik, missil. | on-off control | разовая команда |
| tech. | on-off control | двухпозиционный регулятор |
| tech. | on/off control | выключатель |
| tech. | on-off control | двухпозиционное регулирование |
| refrig. | on-off action control | двухпозиционный регулятор |
| nautic. | on-off control | управление типа "включено – выключено" |
| refrig. | on-off action control | двухпозиционное регулирование |
| gen. | on/off control from APCS | управление вкл / выкл от АСУ ТП |
| O&G | on/off control option | функция управления включением/выключением (Dark_Knight) |
| roll. | on-off control system | система регулирования по принципу "включено – выключено" |
| astronaut. | on-off control system | релейная система управления |
| automat. | on-off control system | двухпозиционная система регулирования |
| telecom. | on-off control system | система управления релейного типа |
| railw. | on-off control system | система регулирования прерывистого действия |
| O&G, sakh. | on/off control valve | РДВ (распределитель двухпозиционный взрывозащищённый Bauirjan) |
| tech. | on/off control valve | двухпозиционный распределитель |
| robot. | on-off grasping-force control | двухпозиционное управление усилием захватывания |
| O&G, sahk.s. | on/off level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| mil. | on-off mount fire control system | съёмная система управления огнём (самоходного орудия) |
| tech. | on/off switch/volume control | выключатель и регулятор громкости |
| tech. | on/off volume control | выключатель и регулятор громкости |
| construct. | on-off-type control system | система двухпозиционного управления |
| gen. | on/off/volume control | кнопка включение/выключение/громкость |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | periodic testing of safety-related control functions on-line and off-line | периодическое тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| astronaut. | reaction jet engine on-off control assembly | блок управления реактивным двигателем |
| tech. | spray bar on/off control | выключатель распылителя |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование СБФУ в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| progr. | testing of safety-related control functions on-line and off-line | тестирование связанных с безопасностью функций управления в автономном и неавтономном режимах (ssn) |
| Makarov. | thermostatic-on/off temperature control | ключевое термостатирование |
| tech. | water spray on/off control valve operation | работа вентиля распылителя воды |
