 |
| Subject | English | Russian |
| slang | give somebody the old heave-ho | порвать (с кем-либо Artjaazz) |
| inf. | give the old heave-ho | дать от ворот поворот |
| inf. | give someone the old heave-ho | дать пинка под зад (Artjaazz) |
| idiom. | give someone the old heave-ho | указать на дверь (уволить) |
| inf. | give someone the old heave-ho | вышвырнуть (Artjaazz) |
| inf. | give someone the old heave-ho | выставить |
| Makarov. | give someone the old heave-ho | выставить кого-либо вон |
| slang | old heave-ho | физическое удаление кого-либо откуда-либо (Interex) |
| slang | old heave-ho | увольнение (I thought my job was secure, but today I got the old heave-ho. Я думал моя работа гарантированна, но сегодня я был уволен. Interex) |