| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov) |
| ed. | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| O&G, sahk.s. | all-union scientific research institute for organization of the management and economics of the oil and gas industry | всесоюзный научно-исследовательский институт организации управления и экономики нефтегазовой промышленности (russian federation; РФ) |
| product. | Fire Safety Rules on Oil and Gas Industry | правила пожарной безопасности в нефтегазодобывающей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | gas and oil producing industry | нефтегазодобывающая промышленность |
| oil | gas-and-oil producing industry | нефтегазодобывающая промышленность |
| econ. | generally accepted oil and gas industry practice | общепринятая практика нефтяной и газовой промышленности |
| ed. | legal foundation for development of oil-and-gas extraction industry | правовые основы развития нефтегазовой отрасли (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| ed. | legal service of oil-and-gas industry | юридическая служба нефтегазовой отрасли (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| gen. | Manual of safety instructions and recommendations for oil and gas industry facilities constructors. | Сборник инструкций и рекомендаций по технике безопасности для строителей объектов нефтяной и газовой промышленности (feyana) |
| gen. | Ministry for the Oil and Gas Industry | Миннефтегазпром (E&Y ABelonogov) |
| O&G | offshore oil and gas industry | шельфовая нефтяная и газовая промышленность (leaskmay) |
| Makarov. | oil and gas industry | нефтегазовая промышленность |
| product. | oil and gas industry | нефтегазовый комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | oil and gas industry | нефтяная и газовая промышленность |
| O&G. tech. | oil and gas industry | нефтегазовое хозяйство (НГХ Лилия Кузьмина) |
| gen. | oil and gas industry | нефтегазовая отрасль (feyana) |
| ecol. | oil and gas industry complex | нефтегазопромышленный комплекс (Амбарцумян) |
| gen. | Oil and Gas Industry Construction Ministry | Министерство строительства для нефтяной и газовой промышленности (Миннефтегазстрой Alexander Demidov) |
| O&G | oil and gas industry facilities | объект нефтяной и газовой промышленности (Bauirjan) |
| O&G | oil and gas industry facilities | объект нефтегазовой промышленности (Bauirjan) |
| O&G | oil and gas industry raw materials base | сырьевая база нефтяной и газовой промышленности (MichaelBurov) |
| O&G | oil and gas industry raw materials base | сырьевая база (MichaelBurov) |
| gen. | Oil and Gas Industry Safety Regulations | Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (Worked with corporate safety regulators as well as customer safety representatives to ensure NOV received and adhered to all oil and gas industry safety regulations. Alexander Demidov) |
| dril. | oil and gas industry safety rules and regulations | правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | Oil and Gas Industry Worker's Day | День работников нефтяной и газовой промышленности (YGA) |
| O&G, sakh. | oil and gas processing industry | нефтегазоперерабатывающая промышленность (Bauirjan) |
| O&G | oil and gas producing industry | нефтегазодобывающая отрасль (Johnny Bravo) |
| econ. | Oil and natural gas industry | Нефтяная и газовая промышленность (Ellisa) |
| O&G | oil-and-gas extraction industry | нефтегазовая отрасль (ART Vancouver) |
| O&G | oil-and-gas extraction industry | нефтегазодобывающая промышленность (ART Vancouver) |
| O&G. tech. | oil-and-gas industry | нефтегазодобывающая промышленность |
| product. | regulation of industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей (Yeldar Azanbayev) |
| product. | regulations of industrial safety for hazardous production facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Rules for Safety in the Oil and Gas Industry | Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (E&Y ABelonogov) |
| product. | rules on industrial safety for hazardous facilities of oil and gas industry | правила обеспечения промышленной безопасности для опасных производственных объектов нефтяной и газовой отраслей промышленности (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Safety rules in oil and gas industry | Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности (Seregaboss) |
| O&G | Scientific and Technical Society of the Oil and Gas Industry | Научно-техническое общество нефтяной и газовой промышленности им. И.М. Губкина (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Standards Generally Accepted in the International Oil and Gas Industry | Общепринятые Нормы и Стандарты Мировой Нефтегазовой Промышленности (PSA) |
| oil | State Committee of oil, gas and petrochemical industry | Государственный комитет нефтяной, газовой и нефтеперерабатывающей промышленности (Jasmine_Hopeford) |
| O&G, karach. | State Committee on Inspection in Oil and Gas Industry | Комитет государственной инспекции в нефтегазовом комплексе (e.g.  gov.kz Aiduza) |
