| Subject | English | Russian |
| gen. | air assisted oil wet | воздушное охлаждение масла (Марыся) |
| forestr. | air blowing oil | масло, очищенное воздушной продувкой |
| construct. | air cleaner with oil filter | масляный воздушный фильтр |
| gen. | air compressor oil | масло для воздушных компрессоров (Elene P.) |
| O&G, sakh. | air compressor oil cooler | теплообменник масла воздушного компрессора |
| transp. | air consumption of air operated oil pump | потребление воздуха масляного насоса с пневматическим приводом |
| tech. | air cooled oil cooler | воздушный маслоохладитель |
| oil | air displacement of oil | вытеснение нефти воздухом |
| O&G | air filter oil | масло для воздушных фильтров |
| O&G, oilfield. | air filter oil | смазочное масло для воздушных фильтров |
| transp. | air inlet connection of oil pump | соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | air inlet connection of oil pump | соединение с пневмосистемой масляного пневмонасоса |
| transp. | air inlet connection of oil pump | соединение с пневмосистемой масляного насоса с пневматическим приводом |
| oil | air oil drive | вытеснение нефти воздухом |
| Makarov. | air oil mist | воздушно-масляная дымка |
| auto. | air oil separator | приспособление для центробежной очистки моторного масла (основанное на принципе отделения тяжёлых примесей под действием центробежной силы) |
| transp. | air operated oil pump | масляный насос с пневмоприводом |
| transp. | air operated oil pump | масляный пневмонасос |
| transp. | air operated oil pump | масляный насос с пневматическим приводом |
| transp. | air operated oil pump suitable for drums | масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек |
| transp. | air operated oil pump suitable for drums | масляный пневмонасос для вытяжки масла из бочек |
| transp. | air operated oil pump suitable for drums | масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек |
| transp. | air operated oil pump with reciprocating piston | пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем |
| transp. | air operated waste oil pump | пневматический насос для отработанного масла |
| tech. | air over oil | пневмогидравлическая (система, привод и т.п. Enote) |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| tech. | air prelube pump lubricator oil | масло маслёнки насоса предпусковой смазки |
| el. | air side AC sealing oil pump | уплотняющий маслонасос попеременного тока в стороне воздуха |
| el. | air side DC sealing oil pump | уплотняющий маслонасос постоянного тока в стороне воздуха |
| tech. | air starter lubricating oil | смазочное масло пневмостартёра |
| automat. | air to oil intensifier | пневмогидроусилитель |
| automat. | air-and-oil mist | воздушно-масляный туман (ssn) |
| avia. | air-and-oil shock-absorber | масляно-пневматический амортизатор |
| gen. | air-based oil cooler | аппарат воздушного охлаждения масла (Alexander Demidov) |
| oil | air-compressor oil | смазочное масло для компрессоров |
| tech. | air-cooled oil cooler | воздушный маслоохладитель |
| tech. | air-cooled oil cooler | воздушно-масляный теплообменник |
| oil | air-filter oil | масло для воздушных фильтров |
| tech. | air-injection secondary oil recovery | добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом |
| tech. | air-intake oil cooler | лобовой масляный радиатор |
| mil. | air-oil | масляно-воздушный |
| automat. | air-oil | воздушно-масляный (напр., о сепараторе) |
| avia. | air-oil | воздушно-масляный |
| avia. | air-oil | маслоохладитель |
| automat. | air-oil actuator | гидровытеснитель |
| transp. | air-oil actuator | пневмогидропривод |
| tech. | air-oil actuator | пневмогидравлический привод |
| tech. | air-oil booster | гидропневматический преобразователь давления |
| tech. | air-oil circuit | гидропневмопривод |
| mil., avia. | air/oil cooler | воздушно-масляный теплообменник |
| mil., avia. | air/oil cooler | воздушно-масляный радиатор |
| avia. | air-oil cooler | воздушно-масляный радиатор |
| mil., avia. | air/oil heat exchanger | воздушно-масляный теплообменник |
| avia. | air-oil heat exchanger | воздушно-масляный теплообменник |
| automat. | air/oil injection | инжекция аэрозоли (ssn) |
| automat. | air/oil injection | инжекция воздушно-масляной смеси (ssn) |
| automat. | air/oil injection | инжекция воздушно-масляной охлаждающей смеси (ssn) |
| automat. | air/oil injection system | система впрыска воздушно-масляной аэрозоли (ssn) |
| automat. | air/oil injection system | аэрозольная инжекционная система (ssn) |
| automat. | air-oil intensifier | пневмогидроусилитель (ssn) |
| transp. | air/oil interflow | воздушно-масляное смешение |
| transp. | air/oil interflow | слияние потоков воздуха и масла (напр. в пневмосистеме) |
| met. | air-oil lub systems | воздушно-масляные системы смазки (Svetlana Dalaloian) |
| automat. | air-oil lubrication | воздушно-масляная смазка (ssn) |
| automat. | air-oil lubricator | маслораспылитель |
| automat. | air-oil mist | аэрозоль |
| tech. | air-oil mist | воздушно-масляный туман (в картере двигателя) |
| avia. | air-oil mist | воздушно-масляный туман |
| mech. | air-oil mist lubrication system | аэрозольная смазочная система |
| tech. | air-oil pump | воздушно-масляный насос (Konstantin 1966) |
| oil | air-oil ratio | воздухонефтяное соотношение |
| transp. | air-oil ratio | соотношение потока воздуха и смазочного лубриканта в пневмосистеме |
| transp. | air-oil ratio | воздухомасляный фактор |
| O&G | air-oil ratio | воздухо-нефтяное отношение |
| tech. | air-oil ratio | воздухонефтяной фактор |
| avia. | air-oil seal | воздушно-масляное уплотнение |
| avia. | air-oil seal | воздушно-масляное |
| O&G, sakh. | air-oil separator | сепаратор воздух-масло |
| tech. | air-oil separator | воздушно-масляный сепаратор |
| O&G, molikpaq. | Air/Oil Separator Heater Temp Controller | Контроллер температуры нагревателя сепаратора возд. / масло |
| oil | air-oil shock absorber | гидропневматический амортизатор |
| tech. | air-oil shock absorber | жидкостно-воздушный амортизатор |
| mil. | air-oil shock strut | воздушно-масляная амортизационная стойка (Киселев) |
| mil. | air-oil shock strut | стойка с воздушно-масляным амортизатором (Киселев) |
| tech. | air-oil shock strut | полностью обжатый амортизатор (шасси) |
| avia. | air-oil shock strut | воздушно-масляный амортизатор |
| mil. | air-oil suspension | пневмогидравлическая подвеска |
| transp. | air-oil tank | воздухомасляный бачок |
| tech. | air-oil tank | воздухомасляный бачок (пневмогидропривода) |
| tech. | air-oil tank | воздухо-масляный бачок (пневмогидропривода) |
| avia. | air/oil vapor mixture | смесь воздушно-масляных паров |
| construct. | air-oil-mist lubrication system | аэрозольная смазочная система |
| tech. | air-over-oil actuated brake | тормоз пневмогидравлического действия |
| met. | air-setting oil | воздушно-твердеющее масло |
| mech. | air-to-oil | воздушно-масляный |
| automat. | air-to-oil pressure booster | пневмогидравлический мультипликатор давления |
| transp. | air-to-oil booster | пневмогидравлический мультипликатор давления |
| automat. | air-to-oil pressure booster | напорный пневмогидроусилитель |
| automat. | air-to-oil cooler | воздушно-масляный теплообменник |
| railw. | automatic air cylinder oil cup | автоматический лубрикатор воздушного цилиндра |
| construct. | before installing air ducts remove their end caps and coat the inside surface of the ducts with drying oil | в воздухопроводах перед началом монтажа удалите заглушки, а внутреннюю поверхность покройте олифой |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor lube oil air cooler | воздушный холодильник смазочного масла компрессора отпарного газа |
| O&G, sakh. | boil off gas compressor lube oil air cooler motor | электронагреватель воздушного холодильника смазочного масла компрессора отпарного газа |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator | Манометр местный масла системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| tech. | combination air-oil circuit | комбинированный гидропневмопривод |
| transp. | combination of air cleaner with oil bath and silencer | комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума |
| auto. | combination oil bath air cleaner and silencer | комбинированный воздухоочиститель с масляной ванной и глушитель шума |
| mil., arm.veh. | crankcase oil bath air cleaner | воздухоочиститель системы вентиляции картера |
| transp. | delivery capacity of air operated oil pump | производительность масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | delivery capacity of air operated oil pump | производительность масляного пневмонасоса |
| transp. | delivery capacity of air operated oil pump | производительность масляного насоса с пневматическим приводом |
| transp. | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером |
| transp. | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease | среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки |
| Makarov. | Filipino officials have denied a claim by Tokyo that their air force strafed the Japanese oil tanker | филиппинские власти отрицали заявление Токио о том, что японский нефтяной танкер был атакован самолётами Филиппин |
| energ.ind. | forced air and oil | принудительная подача воздуха и мазута (напр., в топки газомазутного котла) |
| tech. | forced oil and air | принудительное нагнетание масла и воздуха |
| telecom. | forced oil-air cooling | принудительное масляно-воздушное охлаждение |
| energ.ind. | fuel oil atomization using moisture free compressed air | распыление мазута не содержащим влаги сжатым воздухом |
| nautic. | gross weight in air of oil | брутто вес нефтепродукта в воздухе (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | Guidelines for Constructional Design of Heating, Ventilation and Air Conditioning for Petrochemical Plants and Oil Refineries | Инструкция по проектированию отопления и вентиляции нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий (ВСН 21-77 Aiduza) |
| transp. | hose for air, water, oil and fuel | шланг для воздуха, воды, масла и топлива |
| O&G, molikpaq., oil | H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel | Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса (Psd) |
| tech. | Hydraulic overload air-oil pump | воздушно-масляный насос для защиты от гидравлической перегрузки (Konstantin 1966) |
| tech. | Hydraulic overload protection safeguard air-oil pump | воздушно-масляный насос гидравлической защиты от перегрузки (Konstantin 1966) |
| avia. | IDG air/oil cooler | воздухомасляный радиатор генератора |
| nautic. | net weight-in-air of oil | вес нетто стандартного объёма в воздухе (MichaelBurov) |
| nautic. | net wt-in-air of oil | вес нетто стандартного объёма в воздухе (MichaelBurov) |
| transp. | noise level of air operated oil pump | уровень шума масляного насоса с пневматическим приводом |
| refrig. | oil air-conditioning equipment | оборудование для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| refrig. | oil air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с использованием мазута в качестве источника энергии |
| O&G, sakh. | oil air cooler | АВО масла |
| construct. | oil air filter | воздушно-масляный фильтр |
| mech.eng., obs. | oil air pump | масляный воздушный насос |
| tech. | oil bath air breather | воздушный сапун масляной ванны |
| auto. | oil bath air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| transp. | oil bath air cleaner | воздушный фильтр с масляной ванной |
| auto. | oil bath air cleaner | воздухоочиститель с масляной ванной |
| avia. | oil cooler air inlet | вентиляционное отверстие масляного радиатора |
| tech. | oil directed/air forced | с направленной циркуляцией масла и принудительным воздушным охлаждением (ODAF andrew_egroups) |
| tech. | oil filling plug with air breathing valve | крышка маслозаливной горловины с сапуном (kondorsky) |
| tech. | oil forced/air forced | c принудительным масляным и принудительным воздушным охлаждением (OFAF andrew_egroups) |
| O&G, sakh. | oil free screw compressor including air intake filter air cooler and moisture separator | винтовой компрессор в комплекте с входным фильтром, охладителем и влагоотделителем |
| transp. | oil maximum viscosity used in air operated oil pump | максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневмоприводом |
| transp. | oil maximum viscosity used in air operated oil pump | максимальная вязкость масла, используемая в масляном пневмонасосе |
| transp. | oil maximum viscosity used in air operated oil pump | максимальная вязкость масла, используемая в масляном насосе с пневматическим приводом |
| engin. | oil mixed air | масляный туман (translator911) |
| met. | oil natural air forced | с естественным масляным и принудительным воздушным охлаждением |
| O&G, casp. | oil natural air forced | МЕВП (Yeldar Azanbayev) |
| met. | oil natural air natural | с естественным масляным и естественным воздушным охлаждением |
| O&G, casp. | oil natural air natural | МЕВЕ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Oil Natural Air Natural/ Forced | с естественным / принудительным масляно-воздушным охлаждением |
| electr.eng. | oil natural air-forced | с естественным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil natural air-forced | с естественным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
| oil | oil natural/air forced cooling | естественное масляное / принудительное воздушное дутьевое охлаждение |
| oil | oil natural/air forced cooling | охлаждение масляное с дутьём и естественной циркуляцией масла |
| electr.eng. | oil natural/air forced cooling | принудительная циркуляция воздуха и естественная циркуляция масла (ROGER YOUNG) |
| oil | oil Natural/Air natural | с естественным масляным / воздушным охлаждением |
| electric., transf. | oil Natural/Air natural | с естественным масляным охлаждением (ONAN Генри Уайльд) |
| oil | oil natural/air natural cooling | естественное масляное / естественное воздушное охлаждение |
| tech. | oil to air | масло в атмосферу |
| Gruzovik | oil-air | масляно-воздушный |
| automat. | oil-air lubrication | воздушно-масляная смазка (напр., скоростных подшипников) |
| transp. | oil-air mist | воздушно-масляный туман (для охлаждения и смазки) |
| transp. | oil-air mist lubrication | смазка шпиндельного узла воздушно-масляным туманом |
| transp. | oil-air mist spindle lubrication | смазка шпиндельного узла воздушно-масляным туманом |
| mining. | oil-air separation | флотационная грануляция |
| tech. | oil-bath air breather | воздушный сапун масляной ванны |
| tech. | oil-bath air cleaner | инерционно-масляный воздухоочиститель |
| nat.res. | oil-bath air cleaner | мокрый фильтр |
| oil | oil-bath air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| auto. | oil-bath air cleaner | воздушный фильтр с масляной ванной |
| tech. | oil-bath air cleaner | воздухоочиститель с масляной ванной |
| construct. | oil-bath air filter | масляный самоочищающийся воздушный фильтр (с масляной ванной) |
| tech. | oil-bath air filter | масляно-инерционный воздушный фильтр |
| aerohydr. | oil-cooler air duct | воздухопровод маслорадиатора |
| aerohydr. | oil-cooler air duct | воздухозаборник маслорадиатора |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on pads | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить на прокладках |
| construct. | Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored unpacked | Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в распакованном виде |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с форсированным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с форсированным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с принудительным масляным и форсированным воздушным (cooling; охлаждением) |
| electr.eng. | oil-forced air-forced | с принудительным масляным и принудительным воздушным (cooling; охлаждением) |
| industr. | oil-free air | безмасляный воздух (igisheva) |
| industr. | oil-free air | обезмасленный воздух (igisheva) |
| tech. | oil-free air | воздух без примеси масла |
| tech. | Oil-free air supply | безмасляная подача сжатого воздуха (Andy) |
| gen. | oil-fueled air heater | Жидкотопливный нагреватель воздуха (Сирена) |
| tech. | oil-immersed air-blast cooling | масляное охлаждение с наружным обдувом |
| tech. | oil-immersed forced-air-cooled transformer | масляный трансформатор с искусственным воздушным охлаждением |
| auto. | oil-moistened air filter | масляный воздухоочиститель |
| automat. | oil-to-air heat exchanger | воздушно-масляный теплообменник |
| mining. | oil-to-air hydraulic-oil cooler | воздушно-масляный маслоохладитель гидросистемы (soa.iya) |
| auto. | oil-type air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| auto. | oil-type air cleaner | воздухоочиститель с масляной ванной |
| auto. | oil-wetted air cleaner | масляный воздухоочиститель |
| auto. | oil-wetted air cleaner | воздухоочиститель с масляной ванной |
| nautic. | oil-wetted air filter | воздушный фильтр с масляной ванной |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного пневмонасоса |
| transp. | operating pressure min./max. of air operated oil pump | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом |
| O&G, molikpaq. | Press Switch Comp Air/Oil Separator | Датчик давления сжатого воздуха / масла сепаратора |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator | Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла |
| transp. | quick olive coupling for compressed air, water, inert fluids and oil | быстроразъёмная муфта с внутренним прижимным кольцом для труб пневмосистемы, подачи воды, инертных жидкостей и масла |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024a Rig Air Comp Oil Separator Press Safety Vlv | Клапан предохранительный масляного сепаратора воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter High Diff Press Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Filter Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном фильтре воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator High Diff P/ Alarm | Сигнализатор высокого перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Diff Switch | Датчик перепада давления на масляном сепараторе воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Separator Press Safety Vlv | Клапан предохранительный масляного сепаратора воздушного компрессора буровой установки |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки |
| gen. | refrigeration oil system air/water cooler | воздушно-водяной охладитель масляной системы охлаждения (eternalduck) |
| O&G | rotary screw oil injected air compressor | ротационно-винтовой компрессор воздуха с впрыскиванием масла (Stefan S) |
| tech. | rotary screw oil-free air compressor | безмасляный ротационный винтовой компрессор (Sergei Aprelikov) |
| tech. | scraper retarder air and oil pressure | давление воздуха и масла в замедлителе скрепера |
| transp. | shaft diameter of air operated oil pump | диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом |
| transp. | shaft diameter of air operated oil pump | диаметр всасывающей трубки масляного пневмонасоса |
| transp. | shaft diameter of air operated oil pump | диаметр всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом |
| transp. | shaft length of air operated oil pump | длина всасывающей трубки масляного пневмонасоса |
| transp. | shaft length of air operated oil pump | длина всасывающей трубки масляного насоса с пневматическим приводом |
| transp. | shaft length of air operated oil pump | длина всасывающей трубки масляного насоса с пневмоприводом |
| O&G, molikpaq. | Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Alarm | Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную |
| O&G, molikpaq. | Slop Oil Pump Rm. H/L Air Diff Press Switch | Сигнализатор повыш. / пониж. дифференциального давления на линии подачи воздуха в насосную |
| energ.ind. | stationary air atomized oil lighter | стационарный мазутный запальник с воздушным распыливанием (горелки топки котла) |
| O&G, molikpaq. | Utility Air Oil/Air Separator | Маслоотделитель (сист. сжат. воздуха общ. назн.) |
| O&G, molikpaq. | Utility Air/Oil Cooler | Охладитель системы сжатого возд. / масла |
| O&G, molikpaq. | Utility Air/Oil Cooling Fan | Вентилятор охлаждающий системы сжатого возд. / масла |
