| English | Russian |
| agreement on the development of and extraction of oil on the Kharyaga deposit on a production sharing basis | соглашение о разработке и добыче нефти на Харьягинском месторождении на условиях раздела продукции (ABelonogov) |
| Department of Gas, Gas Condensate and Oil Production | Департамент по добыче газа, газового конденсата, нефти (Газпром ABelonogov) |
| Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" |
| Instruction on the Planning, Recording and Calculation of the Cost of Production of Oil and Gas | Инструкция по планированию, учёту и калькулированию себестоимости добычи нефти и газа (E&Y ABelonogov) |
| oil and gas production operator | оператор по добыче нефти и газа (proz.com ABelonogov) |
| oil and gas production unit | цех добычи нефти и газа (ЦДНГ Alexander Demidov) |
| oil & gas production | производство углеводородов (youtube.com Butterfly812) |
| oil production equipment | нефтедобывающее оборудование (Alexander Demidov) |
| oil production level | уровень добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil production other than in OPEC and the former Soviet Union | добыча нефти в мире, за исключением ОПЕК и стран бывшего Советского Союза (В.И.Макаров) |
| oil production peak level | уровень добычи нефти (Yeldar Azanbayev) |
| oil production site | место добычи нефти (LadaP) |
| oil-and-gas production equipment | НГДО (drunken) |
| oil-production equipment | оборудование для нефтедобычи (Alexander Demidov) |
| production sharing agreement for the Chaivo, Odoptu and Arkutun-Dagi oil and gas condensate deposits on the shelf of Sakhalin Island | соглашение о разделе продукции Чайвинского, Одоптинского и Аркутун-Дагинского нефтегазоконденсатных месторождений на шельфе острова Сахалин (ABelonogov) |
| Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
