| Subject | English | Russian |
| tech. | crankcase oil pan | поддон картера (в двигателе) |
| auto. | crankcase oil pan | масляный поддон картера (двигателя) |
| transp. | crankcase oil pan | масляный поддон картера двигателя |
| auto. | crankcase oil pan | поддон картера |
| nautic. | crankcase oil pan | масляный поддон картера |
| tech. | cylinder block oil pan flange | фланец блока цилиндров для поддона картера |
| tech. | engine oil pan | масляный поддон двигателя |
| tech. | engine oil pan group | поддон картера двигателя |
| tech. | engine oil pan heater | обогреватель масла в поддоне картера |
| tech. | front oil pan | передний масляный поддон |
| Makarov. | he had a little drama last night when the oil in the pan caught fire | он вчера вечером поволновался, когда вспыхнуло масло на сковородке |
| tech. | left side oil pan rail | левая направляющая поддона |
| tech. | nonspacer plate oil pan | масляный поддон без разделительной плиты |
| racing | oil drain pan | тара для слива моторного масла (отработанного bigmaxus) |
| mech.eng., obs. | oil drip pan | поддон |
| mech.eng., obs. | oil drip pan | масляное корыто (напр. в станках) |
| mech.eng., obs. | oil drip pan | воронка |
| auto. | oil drip pan | масляный поддон |
| mech.eng., obs. | oil drip pan | каплесобиратель |
| tech. | oil drip pan | маслосборник |
| mech.eng., obs. | oil drip pan | чашечка для масла |
| mech.eng., obs. | oil drip pan | закраины, образующие корыто |
| mil. | oil drip pan | маслоуловитель |
| mech.eng., obs. | oil pan | картер (мотора) |
| transp. | oil pan | масляный поддон картера двигателя |
| mil., arm.veh. | oil pan | нижний картер двигателя |
| auto. | oil pan | маслосборник |
| tech. | oil pan | поддон картера (в двигателе) |
| mech.eng., obs. | oil pan | корыто для масла |
| mech.eng., obs. | oil pan | сборник масла |
| mech.eng. | oil pan | корыто для охлаждающей жидкости |
| transp. | oil pan | масляная ванна картера |
| tech. | oil pan | маслосборник картера |
| nat.res. | oil pan | масляная ванна |
| auto. | oil pan | масляное корыто |
| gen. | oil pan | поддон (WAHinterpreter) |
| tech. | oil pan | маслоуловитель |
| mil., arm.veh. | oil pan | масляный поддон для сбора масла (стекающего с поверхностей деталей машины) |
| tech. | oil pan | нижний картер |
| tech. | oil pan | масляный поддон |
| auto. | oil pan | поддон картера |
| construct. | oil pan | поддон для масла |
| auto. | oil pan | поддон двигателя |
| tech. | oil pan | поддон картера двигателя |
| tech. | oil pan area | зона поддона картера |
| mil., arm.veh. | oil pan armor | бронировка масляного поддона |
| tech. | oil pan baffle | дефлектор поддона картера |
| tech. | oil pan bolt | болт поддона картера |
| tech. | oil pan bracket | кронштейн поддона картера |
| nucl.pow. | oil pan capacity | ёмкость маслосборника |
| transp. | oil pan depth gauge | глубиномер поддона (для проверки после ремонта) |
| auto. | oil pan depth gauge | глубиномер поддона (для его проверки после ремонта) |
| tech. | oil pan drain | слив поддона картера |
| transp. | oil pan drain cock | спускной краник поддон |
| auto. | oil pan drain cock | спускной краник поддона |
| tech. | oil pan drain cover | сливная крышка поддона картера |
| tech. | oil pan drain opening | сливное отверстие поддона картера |
| auto. | oil pan drain plug | спускная пробка поддона |
| tech. | oil pan drain plug | сливная пробка поддона картера |
| tech. | oil pan fastener group | крепление поддона картера |
| tech. | oil pan flange | фланец масляного поддона |
| auto. | oil pan gasket | прокладка картера двигателя |
| auto. | oil pan gasket | прокладка поддона картера двигателя |
| auto. | oil pan gasket | прокладка масляного поддона |
| tech. | oil pan gasket | прокладка поддона картера |
| tech. | oil pan gasket surface | поверхность прокладки поддона картера |
| tech. | oil pan group | поддон картера |
| tech. | oil pan heater | нагреватель поддона картера |
| tech. | oil pan level gauge | масляный щуп картера |
| tech. | oil pan mating surface | привалочная поверхность масляного поддона |
| tech. | oil pan plate | плита масляного поддона |
| tech. | oil pan plate assembly | масляный поддон |
| tech. | oil pan plate gasket | прокладка поддона картера |
| tech. | oil pan section | секция масляного поддона |
| tech. | oil pan sump | отстойник масляного поддона |
| tech. | oil pan sump configuration | форма отстойника поддона картера |
| tech. | oil pan surface | поверхность масляного поддона |
| mech.eng., obs. | oil pan tray | корытце картера |
| auto. | oil pan tray | углубление поддона картера двигателя |
| auto. | oil pan tray | лоток поддона картера двигателя |
| auto. | oil splash pan | маслоотражатель рапе оконное стекло (не установленное на автомобиль) |
| auto. | oil splash pan | маслоотражатель |
| gen. | oil-pan | поддон картера (двигателя) |
| tech. | oil-pan drain | отверстие в поддоне картера для слива масла (двигателя) |
| sport. | oil-pan draincock | кран для масла |
| auto. | oil-pan gasket | прокладка масляного поддона |
| product. | o-ring oil pan door | уплотнительное кольцо заслонки масляного поддона (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | save-oil pan | поддон для сбора масла (под машиной) |
| nautic. | save-oil pan | масляный поддон |
| nautic. | save-oil pan | противень для сбора масла под машиной |
| nautic. | save oil pan | противень для сбора масла под машиной |
| nautic. | save-oil pan | маслосборник |
| tech. | spacer plate oil pan | масляный поддон с разделительной плитой |
| tech. | swing gear oil pan | масляный поддон механизма поворота |
| tech. | symmetrical oil pan | симметричный масляный поддон |
| tech. | tractor engine oil pan | масляный поддон тракторного двигателя |
