| English | Russian |
| annular oil and water production | межколонные углеводородные и водные проявления (Rogtec Magazine twinkie) |
| composite water-oil ratio | суммарный водонефтяной фактор |
| current oil water contact | текущий контур нефтеносности |
| determination of water content in oil | определение содержания воды в нефти |
| distribution of gas, oil and water | распределение газа |
| distribution of gas, oil and water | нефти и воды (в коллекторе) |
| elevation of oil-water interface | конус обводнения |
| entrain the oil in water | перемешивание нефти и воды |
| expansion-type water-drive oil reservoir | коллектор нефти с упруговодонапорным режимом |
| fuel oil gas bubble sensitized water gel | водно-гелевое взрывчатое вещество с добавлением топливного масла, сенсибилизированное микропузырьками газа |
| gas-water-oil distribution | распределение газа, нефти и воды (в коллекторе) |
| gravity elastic water-drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационно-упруговодонапорным режимом |
| gravity water-drive oil reservoir | коллектор нефти с гравитационно-водонапорным режимом |
| heavily oil-cut water | вода, сильно насыщенная нефтью |
| hydrodynamic tool for determination of gas-water and gas-oil contacts | гидродинамический прибор для определения ГВК, ГНК |
| hydrophobic water-oil emulsion | гидрофобная водонефтяная эмульсия |
| initial oil- water contact | первоначальный контур нефтеносности |
| initial oil-water contact | первоначальный контур нефтеносности |
| inner oil-water contact | внутренний контур нефтеносности |
| interface controller of oil and water | регулятор уровня раздела фаз нефть-вода |
| invert oil-water emulsion | обращённая водонефтяная эмульсия |
| natural oil-water contact | естественный контур нефтеносности |
| сокр. от водонефтяной раздел в скважине = oil-water interface, OWI | ВНР (Углов) |
| oil and gas-cut water | вода, загрязнённая нефтью и газом |
| oil and salt water | нефть и солёная вода |
| oil and water cut mud | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой |
| oil demulsification with residual water content | деэмульсация нефти с остаточной обводнённостью |
| oil- pool outline oil-water contact | контур нефтеносности |
| oil reservoir under water drive | коллектор нефти с водонапорным режимом |
| oil water | нефтяные воды |
| oil water contact | ВНК-водонефтяной контакт (andrushin) |
| oil water contact | ВНК (MichaelBurov) |
| oil water contract | нефтеводный контракт (Johnny Bravo) |
| oil-and-gas-cut salt water | солёная вода, содержащая нефть и газ |
| oil-and-gas-cut water | вода, содержащая нефть и газ |
| oil-cut salt water | солёная вода, загрязнённая нефтью |
| oil-cut water | вода, загрязнённая нефтью |
| oil-driving water margin | водяная оторочка, вытесняющая нефть |
| oil-field water | пластовая вода |
| oil-field water | вода нефтяных месторождений |
| oil-field water supply | водоснабжение промысла |
| oil-formation water | вода нефтяных пластов |
| oil-in-water | водонефтяной |
| oil-in-water emulsion | эмульсия "нефть в воде" |
| oil-in-water emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор |
| oil-in-water system | водонефтяная система |
| oil-pool outline oil-water contact | контур нефтеносности |
| oil-water boundary | граница водонефтяного контакта |
| oil-water boundary advance | продвижение контура водоносности нефтяной залежи |
| oil-water boundary determination | определение водонефтяного контакта |
| oil-water contact | водонефтяной контакт |
| oil-water-gas system | система нефть-вода-газ |
| oil-water-gas system | система нефть – вода – газ |
| oil-water interface | поверхность раздела нефть-вода |
| oil-water isosaturation suppression | поверхность равной нефтенасыщенности |
| oil-water isosaturation surface | поверхность равной нефтенасыщенности |
| oil-water level | уровень водонефтяного контакта |
| oil-water ratio | водонефтяной фактор |
| oil-water saturation | водонефтенасыщенность |
| oil-water separator | сепаратор для отделения воды от нефти |
| oil-water sludge | водномасляная эмульсия |
| oil-water suppression | водонефтяной контакт |
| oil-water surface | поверхность водонефтяного раздела (twinkie) |
| oil-water surface | контур нефтеносности |
| oil-water zone | водонефтяная зона |
| original oil-water contact | первоначальный водонефтяной контакт |
| reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| segregation of oil and water | гравитационное разделение воды и нефти |
| separation of water from oil | отделение воды от нефти |
| show of oil and water | признаки нефти и воды |
| show of oil, gas and water | проявления нефти, газа и воды |
| showings of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| showings of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| shows of oil and water | признаки нефти и воды |
| shows of oil, gas and water | нефтегазоводопроявления |
| shows of oil-gas and water | нефтегазоводопроявления |
| slightly oil-cut water | вода, слегка загрязнённая нефтью |
| substitution of oil for water | замещение нефти водой |
| SULW oil- and gas-cut sulphur water | сероводородная вода, содержащая нефть и газ |
| water controlled oil field | месторождение нефти с гидравлическим режимом |
| water cut oil | обводнённая нефть |
| water, oil and gas | вода, нефть и газ |
| water, oil and gas saturation | водонефтегазонасыщенность |
| water- oil flow | водонефтяной поток |
| water oil ratio | отношение "вода / нефть" |
| water oil ratio | водонефтяной контакт |
| water to oil area | переходная зона |
| water white oil | бесцветное масло |
| water-and-oil content test | определение содержания воды и нефти |
| water-base oil-emulsion drilling mud | нефтеэмульсионный буровой раствор на водной основе |
| water-controlled oil reservoir | коллектор нефти с гидравлическим режимом |
| water-cut oil | обводнённая нефть |
| water-drive oil reservoir | коллектор нефти с водонапорным режимом |
| water-fennel oil | эфирное масло растения |
| water-in-oil emulsion | эмульсия вода в нефти |
| water-into-oil curve | кривая вытеснения нефти водой |
| water-oil contact | контур нефтеносности |
| water-oil contact | водонефтяной контакт |
| water-oil contact map | карта водонефтяного контакта |
| water-oil contact plane | плоскость контакта воды с нефтью |
| water-oil displacement | вытеснение нефти водой |
| water-oil interface | поверхность раздела вода-нефть |
| water-oil ratio | отношение дебит воды дебит нефти (MichaelBurov) |
| water-oil ratio | отношение дебит воды – дебит нефти (MichaelBurov) |
| water-oil ratio in flooding | водонефтяной фактор при заводнении |
| water-oil ratio vs. cumulative oil | зависимость накопленной добычи от водонефтяного фактора (andrushin) |
| water-oil relative rock permeability | относительная проницаемость горной породы для системы вода-нефть |
| water-soluble oils | водорастворимые масла |
| water-to-oil area | переходная зона (от водоносной к нефтеносной) |
