English | Russian |
as an offset against something | в виде компенсации (за что-либо) |
as an offset against something | в виде вознаграждения (за что-либо) |
be offset against | зачесть в счёт уменьшения (Any tax credits that may arise during the arrangement will be offset against the debt. – АД) |
be offset against | быть зачтенным в счёт уменьшения (claim has been accepted as valid by HMRC, the claim can be offset against the debt of the defaulting taxable person without the taxable person's permission Alexander Demidov) |
offset advantages against disadvantages | компенсировать недостатки достоинствами (bigmaxus) |
offset against tax | покрыть за счёт налогов (reverso.net Aslandado) |
offset claims against | выдвигать встречные финансовые претензии (в счёт полученных thefreedictionary.com Баян) |
offset one's own claims against | компенсировать свои претензии за счёт (Баян) |
offset losses against gains | зачесть убытки в счёт прибыли |