| English | Russian |
| administrative officer | сотрудник по административным вопросам |
| Chief Compliance Officer | начальник отдела контроля за соблюдением законодательства (4uzhoj) |
| chief compliance officer | начальник отдела контроля за соблюдением законодательства (если отдела как такового нет либо вы неуверены в его существовании, возможны варианты, напр., главный управляющий по контролю за соблюдением законодательства и т.п.) en.wikipedia.org/wiki/Chief_compliance_officer 4uzhoj) |
| Chief Legal Officer | начальник отдела правового обеспечения (The Chief Legal Officer is the head of the corporate legal department and is responsible for the legal affairs of the entire corporation. This role includes providing legal counsel to the board of directors, chairman of the board, chief executive officer and other senior management.  roberthalf.ca ART Vancouver) |
| chief privacy officer | главный директор по вопросам приватности ('More) |
| co-chief operating officer | содиректор по операционной деятельности (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| Compliance Officer | Начальник отдела контроля за соблюдением законодательства и корпоративных стандартов (ipesochinskaya) |
| compliance officer | специалист отдела корпоративного контроля (MichaelBurov) |
| ex-officer | бывшее должностное лицо (igisheva) |
| full-time officer | сотрудник, работающий полный рабочий день |
| guided officer | сотрудник, находящийся в подчинении |
| guiding officer | сотрудник-наставник |
| guiding officer | вышестоящий сотрудник |
| named chief executive officer | назначенный старший исполнительный директор (В компаниях, не подпадающих под ст. 12b-2 Закона о биржах США: старший исполнительный директор, старший финансовый директор и два следующих за ними исполнительных директора, получавших наиболее высокое вознаграждение в компании на конец ближайшего истекшего финансового года. В малых компаниях (подпадающих под ст. 12b-2 Закона о биржах США): старший исполнительный директор и два следующих за ним исполнительных директора, получавших наиболее высокую зарплату в компании на конец ближайшего истекшего финансового года. Beforeyouaccuseme) |
| outposted technical officer | временно прикомандированный технический сотрудник |
| relevant officer | уполномоченное должностное лицо (igisheva) |
| relevant officer | правомочное должностное лицо (igisheva) |
