| English | Russian |
| alphabetical office code | буква станционного кода |
| alphabetical office code | буквенный указатель станции |
| back-office processing | дистанционная обработка (данных) |
| broadband office unit | широкополосный блок распределительной станции системы кабельного телевидения |
| central office area | район, обслуживаемый телефонной телеграфной станцией |
| central office connecting facility | соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС |
| central office exchange | центральная станция коммутации и обработки сигналов телефонной компании или другой сети связи |
| central office line | абонентская линия (от телефонной станции) |
| Central Office of Federal Information Policy | Центральное управление США по федеральной информационной политике (создано в 1980 г.) |
| central office trunk | соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС |
| cross-office check | контроль внутристанционного тракта |
| cross-office trunk | внутриобъектовая соединительная линия |
| customer office terminal | оконечное оборудование на стороне пользователя, которое может быть интегрировано с оборудованием частной компании связи |
| hierarchical office class | функциональная структура центра коммутации сети телефонной компании, основанная на требованиях передачи и иерархической взаимосвязи с другими центрами коммутации |
| incoming central office call to tie-line connection | входящий вызов центральной АТС с удалённой учрежденческой АТС, выполняемый дежурной телефонисткой через межстанционную соединительную линию |
| inter-office off-hook queuing | ожидание наиболее выгодного по стоимости маршрута абонентом спутниковой станции при снятой трубке |
| intra-office interface | внутристанционный стык (нестандартизованный стык для подключения аппаратуры передачи данных) |
| office automation | организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| office automation | автоматизация офиса (технология работы управленческого персонала, основанная на применении электронной почты, средств проведения телеконференций, систем хранения и обработки информации на базе ЭВМ и реализации возможностей использования линий связи с другими офисами) |
| office busy hour | час наибольшей нагрузки телефонной станции |
| office busy hour | час наибольшей нагрузки станции (телефония) |
| office cable | станционный кабель (телефония) |
| office channel unit | устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи |
| office class | упорядочивание, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи |
| office class | ранжирование, присвоенное каждому центру коммутации в сети связи, определяемое функциями этого центра во взаимосвязи с другими центрами, а также требованиями передачи |
| office classification | классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 (End Office — местная телефонная станция) |
| Office Communication & Information System | офисная информационно-коммуникационная система |
| office computer | небольшой компьютер иногда с жёстким диском и несколькими терминалами, приспособленный для использования в офисе |
| office lay-out | планировка организации (метод определения вариантов планировки предприятия и его подразделений с целью обеспечения максимальной эффективности функционирования предприятия) |
| office link frame | статив станционных шнуров (система кроссбар) |
| office of address | адресное почтовое предприятие |
| Office of Cable Signal Theft | отделение Национальной ассоциации кабельного ТВ по разработке законов, предупреждающих продажу и использование незаконного пиратского оборудования в кабельном ТВ |
| office of destination | пункт назначения |
| office of destination | станция назначения |
| office of origin | исходящая станция (телефония) |
| office of origin | предприятие связи подачи или отправления |
| Office of Telecommunications | Управление связи (Великобритания) |
| «office of the future» | «офис будущего» (концепция развития организации управления в условиях комплексной автоматизации обработки информации) |
| office repeater | ретранслятор, расположенный в учреждении (офисе) |
| office selector | искатель кода станции |
| Office Web Designer | офисное приложение, предназначенное для создания и настройки располагаемых в Web рабочих групп и приложений (фирма Microsoft) |
| office wire | кроссовый провод |
| originating office control routing | маршрутизация с управлением в передающем пункте |
| post office box | абонементный почтовый ящик |
| Post Office Code Standartization Advisory Group | международный стандарт кодирования сигналов для пейджеров, разработан в 1978 г. Почтовым ведомством Великобритании, в 1982 г. получил официальное название RPCN1 Radio Paging Code N1, для кодирования передаваемых сообщений применяется частотная манипуляция, скорость передачи до 2400 бит/с, для повышения скорости передаваемых сообщений и увеличения числа пользователей разработан более совершенный вариант этого стандарта — S-POCSAG Super POCSAG, диапазоны используемых частот: 146-174 МГц и 403-470 МГц |
| post office protocol | почтовый протокол (получения электронной почты с почтового сервера) |
| post office protocol | стандарт электронной почты в Internet, который определяет, как соединённый с Internet компьютер может выполнять функцию обработки почты |
| post office protocol | протокол доставки почты из почтового ящика или почтового отделения (набор правил, по которым программа - клиент электронной почты обменивается данными с программой-сервером в сети) |
| single-office exchange | нерайонированная сеть с одной центральной станцией |
| Small Office/Home Office | «малый офис/домашний офис» (сегмент рынка информационных и коммуникационных технологий, охватывающий сферу самого малого и индивидуального предпринимательства) |
| Small Office/Home Office | сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям |
| technical office protocol | технический офисный протокол (архитектура офисной связи на базе OSI) |
| telephone office emulator | имитатор нагрузки телефонной станции (устройство или специальная программа, имитирующая потоки сообщений от абонентов, что позволяет оценить суммарную нагрузку телефонной станции в наихудших ситуациях работы) |
| telephone office emulator | эмулятор нагрузки телефонной станции (устройство или специальная программа, имитирующая потоки сообщений от абонентов, что позволяет оценить суммарную нагрузку телефонной станции в наихудших ситуациях работы) |
