| English | Russian |
| acquaintance offer | ознакомительное предложение (Andrey Truhachev) |
| catalogue offer | предложение товара по каталогу |
| discovery offer | ознакомительное предложение (Andrey Truhachev) |
| exclusive offer | эксклюзивное предложение (elenajouja) |
| final offer arbitration | маятниковый арбитраж (В разных странах существуют такие виды арбитража, как добровольный арбитраж, принудительный арбитраж и так называемый арбитраж маятника или арбитраж последнего предложения. ... Суть маятникового арбитража заключается в том, что арбитр может принять решение только в виде одобрения позиции одной либо другой стороны трудового спора, он не может занять промежуточную позицию. Такая система создана для того, чтобы стороны спора были более разумны в своих предложениях и не завышали своих требований, поскольку чем менее реалистичными они будут, тем больше вероятность проигрывания спора.  lawpravo.ru 'More) |
| final offer arbitration | арбитраж последнего предложения (В разных странах существуют такие виды арбитража, как добровольный арбитраж, принудительный арбитраж и так называемый арбитраж маятника или арбитраж последнего предложения. ... Суть маятникового арбитража заключается в том, что арбитр может принять решение только в виде одобрения позиции одной либо другой стороны трудового спора, он не может занять промежуточную позицию. Такая система создана для того, чтобы стороны спора были более разумны в своих предложениях и не завышали своих требований, поскольку чем менее реалистичными они будут, тем больше вероятность проигрывания спора. lawpravo.ru 'More) |
| offer on delivery | предложение на поставку (WiseSnake) |
| offer open for a specified time | предложение, действующее в течение определённого времени |
| Offer to Purchase | предложение о покупке (бизнеса; делается покупателем на соответствующем этапе переговоров ART Vancouver) |
| special offer | спецпредложение (Andrey Truhachev) |
| special-offer price | акционная цена (Andrey Truhachev) |
| submit an offer | выставить оферту (hora) |
| trial offer | предложение бесплатного ограниченного пробного пользования (Alexander Matytsin) |
