 |
| English | Russian |
| offer a heathen sacrifice | приносить языческую жертву |
| offer a sacrifice | приносить жертву (The high priest entered the Holy Place alone to offer the sacrifice, but people gathered outside and listened to the sound Andrey Truhachev) |
| offer it up | претерпевать (страдания, жизненные трудности ради душ усопших, ради возрастания в праведности, искупления грехов. Смысл этого выражения можно передать поговоркой: "Бог терпел и нам велел". Андрей Шагин) |
| offer it up | Бог терпел и нам велел ("Offer it up," she would say. "Think of Our Lord suffering on the cross." Андрей Шагин) |
| offer prayers for | молиться |
| offer prayers | возносить молитвы |
| offer sacrifice to the idol | принести жертву идолу (Lena Nolte) |
| offer sacrifices | приносить жертвы |
| offer up human sacrifices | совершать человеческие жертвоприношения (to: They plundered the country around but found little spoil; some of the poor natives they took prisoners, as the time for holding their yearly festival was at hand, to offer up human sacrifices to Thor and Woden. As they passed along they came upon the trace of a boar. They hunted it around Wildboarclough, but with what success is not known.  wordpress.com ART Vancouver) |
| offer up sacrifices | приносить в жертву |
| offer up sacrifices | приносить жертвы |