Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Advertising containing offer | all forms | exact matches only
EnglishRussian
blind offerскрытое предложение
bonus offerльготное предложение (с предоставлением скидки)
boxtop offerпредложение вознаграждения за крышку (поощрение потребителя подарком, возвратом части средств или премией в обмен на крышку упаковки или этикетку как доказательство приобретения товара)
buried offerскрытое предложение
cash-up offerпредложение оплаты наличными (со скидкой против оплаты в рассрочку)
close offerпринять предложение
clubbing offerпредложение скидки за одновременную подписку на несколько журналов
competitive offerконкурентоспособное предложение
coupon offerпредложение купонов
deal offerпредложение льготной сделки (обычно со скидкой с цены)
direct-response offerпредложение с прямым ответом
dozens offerпредложение с наградой за дюжины (один из приёмов стимулирования сбыта, когда торговцу, закупающему большое количество товара, дополнительно передаётся определенное количество этого товара бесплатно)
free offerбесплатное предложение (товара)
free offerбесплатный сувенир (получаемый покупателем в ходе кампании по стимулированию сбыта)
freebee offerбесплатное предложение товара (Taras)
freebee offerбесплатное предложение (товара Taras)
hidden offerскрытое предложение
interim offerпромежуточное предложение
introductory offerознакомительное предложение
introductory offerвводное предложение
limited offerограниченное предложение (по времени или прочим условиям)
limited period offerспециальное предложение (буквально "предложение с ограниченным сроком действия" Юрий Гомон)
market offerрыночное предложение
market offerпредложение рынку
marketing offerмаркетинговое предложение
money refund offerпредложение о возврате денег (в случае неудовлетворённости товаром)
offer a better valueпредлагать нечто более ценное
offer a convenient means of managing your corporate giftingпредлагать соответствующие средства управления вашими корпоративными подарками (Konstantin 1966)
offer a convenient means of managing your corporate giftingпредлагать подходящие средства управления вашим корпоративными подарками (Konstantin 1966)
offer buried in copyпредложение, скрытое в тексте
offer for saleпредлагать на продажу
offer in evidenceпредставлять в качестве доказательства
offer proposalвносить предложение
offer resistanceпротивостоять
offer resistanceоказывать противодействие
offer securityпредлагать гарантированное обеспечение
one-time offerразовое предложение (Tiny Tony)
opening offerстартовое предложение
preferential offerпредпочтительное предложение
premium offerпремия
premium offerпредложение на льготных условиях
promotional offerакция (рекламная stachel)
rebate offerпредложение скидки с цены
recruitment offerпредложение о приёме (на работу)
reduced price offerпредложение товара по сниженным ценам
refund offerпредложение о возврате денег (в случае неудовлетворённости товаром)
refusal of offerотклонение предложения
repel offerотклонять предложение
repel offerотвергать предложение
special offerакция (Right now we have a special offer for our customers: 30% off on all patio doors! ART Vancouver)
special offerособое предложение
top offerсупер предложение (контекстуальный перевод Andy)
trade-in offerпредложение на условиях товарообмена
trade-in offerпредложение на условиях льготного товарообмена
withdraw offerотозвать предложение
withdraw offerвзять обратно предложение

Get short URL