| English | Russian |
| alleged offender | подозреваемый в совершении преступления (Alexander Matytsin) |
| capital offender | преступник, виновный в совершении преступления, наказуемого смертной казнью (Alex_Odeychuk) |
| charged offender | обвиняемый |
| child offender | несовершеннолетний преступник (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| habitual offender | рецидивист (A habitual offender is a person who is convicted of a new crime, who was previously convicted of a crime(s)) |
| habitual offender | привычный правонарушитель |
| repeat criminal offender | рецидивист (Because possessing an instrument of crime is generally associated with a repeat criminal offender, their punishment can be greater because of a violation of their parole or probation agreement. –  legalmatch.com) |
| repeat offender | рецидивист (A person who has previously offended against the law, often someone who may be deemed incorrigible. WT. A repeat offender is someone who commits the same sort of crime more than once. CCB. someone who has committed crimes more than once or several times Alexander Demidov) |
| repeat offender | неоднократно судимый (ART Vancouver) |
| repeat violent offender | особо опасный рецидивист, совершающий насильственные преступления (Alex_Odeychuk) |
| repeat violent offender | рецидивист, совершающий насильственные преступления (умышленное убийство, тяжкое телесное повреждение, изнасилование и другие; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| repeat violent offender | рецидивист, многократно совершивший насильственные преступления (умышленное убийство, умышленное тяжкое телесное повреждение, изнасилование и другие; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sexual offender | растлитель (AlexBron) |
