 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | boo an actor off the stage | шиканьем прогнать актёра со сцены |
| gen. | hiss an actor off the stage | свистом прогнать актёра со сцены |
| gen. | hiss an actor off the stage | освистать актёра |
| gen. | jeer an actor off the stage | свистом согнать актёра со сцены |
| progr. | off-stage actor | действующее лицо вне сцены (ssn) |
| progr. | off-stage actor | закулисное действующее лицо (см. off-stage or tertiary actor ssn) |
| progr. | off-stage actors | закулисные действующие лица (ssn) |
| progr. | off-stage actors | действующие лица вне сцены (ssn) |
| progr. | off-stage or tertiary actor | закулисное, или третьестепенное действующее лицо (это участник, который не является основным действующим лицом. См. Writing Effective Use Cases by Alistair Cockburn (2001) ssn) |