| Subject | English | Russian |
| logist. | aircraft off loading | самолёты под разгрузкой |
| O&G, sakh. | Boil-Off Gas loading arm | загрузочный рукав для паровой фазы (Jetty) |
| nat.res. | emergency off-loading system | аварийная разгрузочная система (shipping) |
| logist. | end off-loading | выгрузка с торца |
| nautic. | fixed offshore ice-resistant off-loading terminal | СМЛОП (MichaelBurov) |
| nautic. | fixed offshore ice-resistant off-loading terminal | стационарный морской ледостойкий отгрузочный причал (MichaelBurov) |
| avia. | fuel off-loading rate | скорость слива топлива |
| Makarov. | load off | снимать нагрузку |
| Makarov. | load off | разгружать |
| logist. | load off cargo | сгружать груз |
| logist. | load off property | сгружать имущество |
| gen. | loading and off-loading | погрузочно-разгрузочный (Lavrov) |
| logist. | loading off cargo | разгрузка |
| logist. | loading off logistics | проведение разгрузки материальных средств |
| logist. | loading off property | сгружение имущества |
| O&G, sakh. | material off-loading facility | площадка объект,причал для разгрузки обычных грузов |
| O&G, sakh. | Material Off-loading Facility | причал для разгрузки обычных грузов |
| O&G, karach. | methanol off-loading pump | насос откачки метанола (Leonid Dzhepko) |
| O&G | off loading platform | разгрузочная платформа (Johnny Bravo) |
| dent.impl. | off-axis loading | внеосевая нагрузка (MichaelBurov) |
| automat. | off-center loading | внецентренное нагружение |
| automat. | off-center loading | нагружение не по оси |
| tech. | off-center loading | внецентренная погрузка |
| nano | off-design loading | нагрузки на нерасчётных режимах |
| avia. | off-design loading | нерасчётное нагружение |
| media. | off-loading | передача функций периферийному процессору |
| media. | off-loading | сброс нагрузки (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| tech. | off-loading | уменьшение нагрузки |
| gen. | off-loading | разгрузка (уменьшение нагрузки В.И.Макаров) |
| Makarov. | off-loading | разгрузочный |
| mil. | off-loading | выгрузочный |
| busin. | off-loading | реализовывающий |
| oil | off-loading | разгрузка |
| media. | off-loading | освобождать от излишней нагрузки |
| media. | off-loading | разгружать |
| astronaut. | off-loading | выгрузка |
| busin. | off-loading | реализация |
| mil. | off-loading | разгружающий |
| refrig. | off-loading | разгрузка (напр., компрессора) |
| astronaut. | off-loading | слив топлива |
| astronaut. | off-loading | частичная заправка баков |
| mil., tech. | off-loading detail | разгрузочная команда |
| econ. | off-loading facilities | разгрузочные средства |
| met. | off-loading mold | изложница освобождённая от слитка |
| tech. | off-loading mold | освобождённая от слитка изложница |
| auto. | off-loading party | разгрузочная команда |
| torped. | off-loading point | пункт выгрузки |
| mil. | off-loading point | пункт выгрузки (десанта) |
| mil., tech. | off-loading point | пункт сосредоточения и выгрузки переправочно-мостового имущества |
| auto. | off-loading point | место выгрузки |
| mil. | off-loading point | пункт выгрузки (десанта) |
| tech. | off-loading pump | разгрузочный насос (translator911) |
| tech. | off-loading pump system | система разгрузки насоса |
| construct. | off-loading ramp | разгрузочная платформа |
| automat. | off-loading station | станция разгрузки |
| mil. | off-loading station | станция выгрузки |
| automat. | off-loading station | разгрузочная станция |
| logist. | off-loading supplies | разгрузка материальных средств |
| logist. | off-shore side loading | погрузка судна с борта, обращённого к морю |
| Makarov. | off-street loading | погрузка товаров в машины со двора (не с проезжей части) |
| Makarov. | off-street loading | погрузка товаров в машины со двора |
| Makarov. | off-street loading | погрузка товаров с машин со двора (не с проезжей части) |
| Makarov. | off-street loading | погрузка товаров в машины не с проезжей части |
| mil., tech. | on-and-off loading | погрузочно-разгрузочные работы |
| mil. | on-and-off loading | погрузочно-разгрузочный |
| automat. | pallet off-loading facility | устройство для снятия спутника (со станка) |
| tech. | pallet off-loading facility | устройство для снятия приспособления-спутника (со станка) |
| forestr. | ship-to-shore off loading | разгрузка судов |
| logist. | side-off-loading | разгрузка сбоку |
