DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military lingo containing off | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be cap offявиться к командиру (для получения взыскания MichaelBurov)
brassed offтяготящийся службой (MichaelBurov)
brassed offуставший надраивать пуговицы (поясн. перевод MichaelBurov)
brassed-offне интересующийся службой (CRINKUM-CRANKUM)
cook-offвзрыв снаряда от нагрева ствола (MichaelBurov)
cook-offдетонация патронов или взрывчатки (as a result of excessive heat from fire Val_Ships)
cook-offвыстрел от нагрева ствола (MichaelBurov)
dust offэвакуировать на вертолете (marastork)
dusting-off attackповторное нападение (с целью воспрепятствовать ликвидации повреждений CRINKUM-CRANKUM)
get offсбросить (Ant493)
go offрвануть (т.е. взорваться 4uzhoj)
go off the commsотключиться (выключить передатчик рации: Ian gave the directions and then went off the comms. 4uzhoj)
go off to warпойти на движ (уйти на фронт)
goof-offсимулянт (MichaelBurov)
goof-offсачок (MichaelBurov)
goof-offнерадивый солдат (MichaelBurov)
goof-offсимулировать (MichaelBurov)
goof-offлодырничать (MichaelBurov)
goof-offсачковать (MichaelBurov)
hop-offначало атаки (MichaelBurov)
hop-offидти в атаку (MichaelBurov)
hop-offидти в наступление (MichaelBurov)
hop-offатака (MichaelBurov)
hop-offбросок в атаку (MichaelBurov)
jump-offатака (MichaelBurov)
jump-offпереход в наступление (MichaelBurov)
jump-offнапористый командир (MichaelBurov)
jump-offрешительный командир (отличающийся решительностью действий MichaelBurov)
jump-offнеустрашимый командир (MichaelBurov)
jump-offдерзкий командир (MichaelBurov)
jump-off generalрешительный командир (отличающийся решительностью действий MichaelBurov)
mizzle offвыступать из лагеря (Brit. MichaelBurov)
mizzle offотходить (Brit. MichaelBurov)
pick offснять (о снайпере; shoot one by one: The sniper picked off the incoming police one at a time. // Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall. 4uzhoj)
pick offснимать (людей, часовых (о снайпере) – to shoot one by one): Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall.)
pop-offподход к старшему по званию (MichaelBurov)
switch off the commsотключиться (выключить средства связи 4uzhoj)
tear a strip offснять стружку
tear a strip offснимать стружку