 |
| English | Russian |
| bite someone's head off | откусить кому-либо голову (В.И.Макаров) |
| go off the deep end | прыгать в бассейн с глубокой стороны, то есть уметь плавать (to jump into a swimming pool where the water is over one's head and one needs to be able to swim You are still only learning to swim. Are you ready to go off the deep end? He jumped off the deep end where he would make a bigger splash. КГА) |
| the train is off | поезд ушёл |