 |
| English | Russian |
| be off | сойти со сцены (о спектакле, пьесе) |
| be off-book | не читать текст с бумажки (bellb1rd) |
| go off | уходить со сцены (по ходу пьесы) |
| noises off | шум за сценой |
| off-Broadway | внебродвейский (о театре, находящемся не на Бродвее в Нью-Йорке) |
| off-stage | закулисный (происходящий за кулисами театра) |
| off stage | звук за сценой |
| off-stage | часть сцены, скрытая от зрителей |
| off to the side | в сторону (говорить в сторону: The narrator speaks off to the side with the action taking place center stage. 4uzhoj) |
| send-off | отзыв (особ. на премьеру) |
| send-off | рецензия |
| send-off | хвалебная рецензия |
| walk-off music | сопроводительная музыка при уходе артиста / актёра со сцены |