Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Politics
containing
of years
|
all forms
English
Russian
avoid a repeat of disputes of recent years
избежать повторения споров, имевших место в последние годы
(англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
end years of political paralysis
покончить с годами политического паралича
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
end-of-the-year review
обзор событий за
прошлый
год
(
Andrey Truhachev
)
end-of-the-year review
подведение итогов за
прошлый
год
(
Andrey Truhachev
)
for many years now the issue of the withdrawal of foreign troops from this region has remained on our agenda
уже много лет не сходит с повестки дня вопрос о выводе войск из этого региона
(
bigmaxus
)
over the years there has been the growth and expansion of international support for
из года в год ширится международная поддержка
(
bigmaxus
)
review of the year's events
обзор событий за
прошлый
год
(
Andrey Truhachev
)
review of the year's events
подведение итогов за
прошлый
год
(
Andrey Truhachev
)
solve the economic problems of the past four years
решить экономические проблемы, возникшие за последние четыре года
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
the circuit of changes is completed in the course of a year
круговорот превращений завершается за год
(
bigmaxus
)
the political tension will not ease until the end of next year at the earliest
Политическая напряжённость не ослабнет, как минимум, до конца следующего года
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times)
wish many years of life
желать долгих лет жизни
Get short URL
