| English | Russian |
| any garbage of this kind is food for a woman's vanity | всякое подобное бульварное чтиво – пища для женского тщеславия |
| apples, oranges, this kind of stuff | так, апельсины, яблоки и всё такое прочее |
| apples, oranges, this kind of stuff | так, апельсины, яблоки, всякое такое |
| be handy for this kind of work | годиться для такого рода работы |
| be terrible at this kind of work | плохо справляться с такой работой |
| he finds this kind of work boringly repetitive | он считает такую работу монотонной и скучной |
| he had never experienced this kind of entertainment before | он раньше никогда не попадал на такого рода зрелища |
| he had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect | он никогда не попадал на такого рода праздники и не знал, чего ему ожидать |
| in this kind of government human nature is not only abused and insulted, but it is actually degraded | при таком правительстве человеческая натура не только подвергается насилию и оскорблениям, но даже начинает деградировать |
| she bought six plates of this kind | она купила шесть таких тарелок |
| the terrorist attack, in which two innocent Australian lawyers were murdered, is the third outrage of its kind this year | теракт, в результате которого погибли два ни в чём не повинных австралийских юриста, стал третьим по счёту преступлением подобного рода за текущий год |
| the worst kind of a crook won't do this | последний жулик не сделает этого |
| this is not the kind of behaviour pertaining to a gentleman | джентльмену не подобает так вести себя |
| this kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you're better | эту простуду тяжёло лечить, иногда случаются рецидивы, когда ты уже думал, что выздоровел |
| this kind of teaching the class has always responded badly | на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо |
| this kind of teaching the class has always responded badly | на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют плохо |
| this kind of teaching the class has always responded badly | на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно |
| this kind of wood does not saw easily | этот сорт дерева трудно пилится |
| to this kind of teaching the class has always responded badly | на такой метод преподавания учащиеся всегда реагируют отрицательно |
| we had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect | мы никогда не попадали на такого рода праздники и не знали, чего нам ожидать |
| we must give Brownie points for this kind of scholarship | такого рода научную работу следует поощрять |
| what kind of book is this? | что это за книга? |
| what kind of man is this? | что это за человек? |
| what kind of paper is this? | что это за бумага? |
| what kind of plant is this? | что это за растение? |
