English | Russian |
is this any of your beeswax? | Тебе-то какое дело? (Anglophile) |
on the face of this earth | вообще (Who on the face of this earth wants to be poorer? Himera) |
on the face of this earth | на свете (Himera) |
out-of-this-world | неправдоподобный (figure of speech Val_Ships) |
out-of-this-world | невероятный (out-of-this-world payment for her next movie Val_Ships) |
this is becoming a bit of a hassle | это уже начинает надоедать (Taras) |
this is becoming a bit of a hassle | это уже начинает напрягать (Taras) |