| English | Russian |
| A class text describes the properties and behavior of objects of a certain type | Текст класса описывает свойства и поведение объектов определённого типа (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer ssn) |
| A constant declaration declares a constant of the specified type | Объявление константы описывает константу заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: (см. IEC 61499-1 ssn) |
| A function block type is a software element which specifies the characteristics of all instances of the type, including: | Тип функционального блока-программный компонент, который определяет характеристики всех экземпляров типа, включая: |
| A good compiler should be able to produce code with checks, should avoid redundant checks, and should allow programmers to control the extent and type of error checking in the compiled code | Хороший компилятор должен уметь порождать код с проверками, избегать лишних проверок и позволять программистам управлять количеством и видами проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| a set of reference instances for the given type | множество ссылочных экземпляров для заданного типа (ssn) |
| A signal declaration declares a signal of the specified type | Объявление сигнала описывает сигнал заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| A variable declaration declares a variable of the specified type | Объявление переменной описывает переменную заданного типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| abstract object of the type | абстрактный объект типа (ssn) |
| actual type of the object | фактический тип объекта (ssn) |
| altering the data type of a column | изменение типа данных столбца (ssn) |
| altering the data type of a domain | изменение типа данных домена (ssn) |
| an important type of medium is the way that information is represented | Важнейшая характеристика среды – способ представления информации (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| an important type of medium is the way that information is represented | Важнейшая характеристика среды способ представления информации (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2002 ssn) |
| an instance of the given type | экземпляр заданного типа (Alex_Odeychuk) |
| an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers | Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012 ssn) |
| an XML Schema Definition type that provides information about the structure of part of an event. A single event definition can have different event parts that are defined by different XML schemas | Тип "Определение схемы XML", предоставляющий информацию о структуре части события. У одного и того же определения события могут быть разные части события, определяемые разными схемами XML (см. event part ssn) |
| any number of arguments of the element type of the parameter array | некоторое количество аргументов типа элемента параметра-массива (ssn) |
| application of the embedded-systems type | приложение, разрабатываемое для систем встроенного типа (ssn) |
| application uses a value of the wrong type for the current operation | приложение использует для текущей операции значение неверного типа (ssn) |
| applications of the embedded-systems type | приложения, разрабатываемые для систем встроенного типа (ssn) |
| argument is of the wrong type | аргумент имеет неправильный тип (ssn) |
| argument of the parameter array type | аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| argument of the wrong type | аргумент неправильного типа (ssn) |
| argument of the wrong type | аргумент неверного типа (ssn) |
| argument of the wrong type was passed to this method | методу был передан аргумент неправильного типа (ssn) |
| argument of the wrong type was passed to this method | этому методу передан аргумент неверного типа (ssn) |
| argument to an operation of the type | аргумент операции типа (ssn) |
| arrays of the same type | однотипные массивы (ssn) |
| arrays of the same type | массивы одного типа (ssn) |
| as announced, these operations will be the prime component of the type definition – describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| as announced, these operations will be the prime component of the type definition describing its instances not by what they are but by what they have to offer | как уже говорилось, эти операции будут главными компонентами определения типа, с их помощью описывается, что могут предложить его экземпляры, а не то, чем они являются (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| as illustrated in figure 9, this clause defines the means for the type specification of three kinds of blocks | этот пункт определяет средства для спецификации типа трёх видов блоков, показанных на рисунке 9 (см. IEC 61499-1) |
| base type of the subtype | базовый тип подтипа (ssn) |
| base type of the type mark | базовый тип обозначения типа (ssn) |
| be of the same type | быть однотипным (ssn) |
| be of the same type | иметь одинаковый тип (ssn) |
| be outside of the variable type range | выходить за пределы диапазона допустимых значений для переменной данного типа (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| beans of the same type | компоненты, которые можно привести к одному типу (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| binding of the subscript type | связывание типа индекса массива (ssn) |
| binding of the subscript type to an array variable | связывание типа индекса массива с переменной массива (ssn) |
| body of the derived function block type | тело производного типа функционального блока (ssn) |
| body of the derived function block type | тело порождённого типа функционального блока (ssn) |
| changes to the internal implementation of the type | изменения внутренней реализации типа (ssn) |
| characterize the type of service | характеризовать тип сервиса (напр., сервисного интерфейсного функционального блока IEC 61499, отправкой ему ряда входных параметров ssn) |
| cloning of the type | клонирование описания типа (напр., соответствующего ссылочному объекту ssn) |
| column is of the wrong type | столбец имеет неверный тип (ssn) |
| compile-time type of the instance | тип экземпляра времени компиляции (ssn) |
| component of the designated type | элемент указываемого типа (Alex_Odeychuk) |
| constant of the specified type | константа заданного типа (ssn) |
| conversion of an operand of a given type to the type itself | преобразование операнда конкретного типа в сам тип (ssn) |
| conversion of the source data type to a target data type | преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| conversion to an unconstrained subtype of the type | приведение к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| conversion to an unconstrained subtype of the type | преобразование к неограниченному подтипу типа (Alex_Odeychuk) |
| create a new instance of the type | создать новый экземпляр тип |
| data connection of the wrong type | подключение к данным неверного типа (ssn) |
| data type of the result | тип данных результата (ssn) |
| data type of the result of the function or operation | тип данных результата функции или операции (ssn) |
| data type of the value | тип данных значения (ssn) |
| data type of the value to be returned by the function | тип данных значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| data type of the variable | тип данных переменной (ssn) |
| data type of the variable to store the result of the overloaded function | тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции (ssn) |
| declaration of the type itself | объявление собственно типа (ssn) |
| declaration of the type itself as defined in the following clauses | объявление собственно типа, как определёно в следующих предложениях (ssn) |
| define the accessibility of a nested type | определить модификатор доступа вложенного типа (Alex_Odeychuk) |
| definition of the abstract type | определение абстрактного типа (ssn) |
| definition of the generic type or generic method | определение универсального типа или универсального метода (ssn) |
| dereference of a value of the type | разыменование значения типа (Alex_Odeychuk) |
| description of the member from the data type | описание члена, взятое из типа данных (ssn) |
| Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type | URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа (ssn) |
| elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type | предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа (ssn) |
| examples of the data type conversion | примеры преобразования типов данных (ssn) |
| explicit conversion of the source data type to a target data type | явное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| extension of the parent type | расширение родительского типа (Alex_Odeychuk) |
| extent and type of error checking in the compiled code | количество и виды проверок на ошибки в скомпилированном коде (ssn) |
| features of the function block type declaration | свойства объявления типа функционального блока (ssn) |
| filter is of the wrong type | фильтр имеет неверный тип (ssn) |
| follow a different behavior depending on the type of attribute value | обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| for a signal of a composite type, each composite source is a collection of scalar sources, one for each scalar subelement of the signal | для сигнала составного типа каждый составной источник является совокупностью скалярных источников, по одному на каждый скалярный подэлемент этого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| form and type of the expression that controls the selection | форма и тип выражения, управляющего ветвлением (ssn) |
| formal generic parameter of the abstract data type | формальный родовой параметр абстрактного типа данных (ssn) |
| formatted value of the cell has a wrong type | недопустимый тип значения, определяющего форматирование ячейки (ssn) |
| from the syntactic point of view, a function block instance is the copy of corresponding type | Синтаксически экземпляр функционального блока является копией соответствующего типа |
| fully qualified name of the type | полное квалификационное имя типа (Alex_Odeychuk) |
| functionality of instances of the type | функциональность экземпляров типа (функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| functionality of instances of the type | функциональные возможности экземпляров типа (функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| generic type of the elementary type | родовой тип элементарного типа (данных ssn) |
| if neither operand is a one-dimensional array, the type of the result must be known from the context | если ни один из операндов не является одномерным массивом, то тип результата должен быть известен из контекста (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| if the referenced instance is of a class or function block type that implements the interface, the result is a valid reference to this instance | если экземпляр, на который дана ссылка, принадлежит классу или типу функционального блока, реализующего интерфейс, то результат является действительной ссылкой на данный экземпляр (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages ssn) |
| implicit conversion of the source data type to a target data type | неявное преобразование исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| implicit type conversion of an expression and of the assignment | неявное преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| in particular, conversion of an operand of a given type to the type itself is allowed | в частности, допускается преобразование операнда конкретного типа в сам тип (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| index subtype of the corresponding array type | подтип индекса соответствующего индексируемого типа (ssn) |
| initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа (ssn) |
| initialization value of the enumerated data type | инициализационное значение перечислимого типа данных (ssn) |
| input value of the function is type BYTE | входной параметр функции типа BYTE (ssn) |
| input value of the function is type INT | входной параметр функции типа INT (ssn) |
| instance of the containing type | экземпляр содержащего типа (ssn) |
| instance of the function block type | экземпляр типа функционального блока (ssn) |
| instance of the generic type | экземпляр обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| instance of the given type | экземпляр заданного типа (ssn) |
| instance of the type | экземпляр типа (функционального блока, см. IEC 61499-1 ssn) |
| instances of the type | экземпляры типа (ssn) |
| internal implementation of the type | внутренняя реализация типа (ssn) |
| items of the same data type | данные одного типа (ssn) |
| list of the specific type conversions supported | перечень поддерживаемых специфических преобразований типов (ssn) |
| maximum increase or decrease for a given time interval, which is defined by TIMEBASE of the type TIME | максимальное нарастание и спад за интервал, заданный TIMEBASE типа TIME (ssn) |
| multiple tasks of the same type | множественные однотипные задачи (ssn) |
| name of the type | имя типа (ssn) |
| number of inference rules in the type system | количество правил выведения типов в системе типов (Alex_Odeychuk) |
| object of the rep type | объект типа представления (ssn) |
| object of the same type | объект того же типа (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| object of the task type | объект задачного типа (Alex_Odeychuk) |
| object of the wrong type | объект неправильного типа (ssn) |
| objects of the abstract type | объекты абстрактного типа (ssn) |
| objects of the rep type | объекты типа представления (ssn) |
| omit the type annotation in the declaration of a loop index | опустить аннотацию типа в объявлении индекса цикла (IBM Alex_Odeychuk) |
| one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | одномерный неограниченный массив, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (ssn) |
| operation of the type | операция типа (ssn) |
| operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | операции, выполняемые с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| pass as an argument to the constructor of the nested type | передавать как аргумент конструктора вложенного типа (Alex_Odeychuk) |
| power-kind of the type | степень данного типа в слое родов (Alex_Odeychuk) |
| primitive operation of the type | метод типа (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| protected type permitting the creation of any number of similar objects | защищённый тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных объектов (Alex_Odeychuk) |
| provider context is of the wrong type | контекст поставщика неверного типа (ssn) |
| representation type of the object | тип представления объекта (ssn) |
| result type of the function | тип результата функции (ssn) |
| result type of the operation | тип результата операции (ssn) |
| retry event data is of the wrong type | данные повтора события имеют неверный тип (ssn) |
| return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базового записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базовой записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| return type of the base record's method | тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| return type of the extension method | тип возвращаемого значения метода расширения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| return type of the operator | возвращаемый тип операции (ssn) |
| return type of the overriding method | тип значения, возвращаемого переопределённым методом (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| runtime type of the instance | тип времени выполнения экземпляра (ssn) |
| section of the function block type declaration | раздел объявления типа функционального блока (ssn) |
| signal of the specified type | сигнал заданного типа (ssn) |
| single argument of the parameter array type | единственный аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| subtype defined by the subtype of the access type definition | подтип, определяемый подтипом, используемым в описании ссылочного типа (ssn) |
| subtype of the access type definition | подтип, используемый в описании ссылочного типа (ssn) |
| subtyping based on the strengthening of type invariants | создание подтипов на основе усиления инвариантов типов (Alex_Odeychuk) |
| supplied filter is of the wrong type | предоставленный фильтр имеет неверный тип (ssn) |
| target type of the cast operation | целевой тип операции приведения (ssn) |
| task type permitting the creation of any number of similar tasks | задачный тип, допускающий создание неограниченного количества однотипных задач (Alex_Odeychuk) |
| the elaboration of the type definition for a scalar type or a constrained array type creates both a base type and a subtype of the base type | Предвыполнение описания скалярного или ограниченного индексируемого типа создаёт одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the element type of the parameter array | тип элемента параметра-массива (ssn) |
| the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration | Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении |
| the input value of the function is type BYTE and the output is type INT | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT (ssn) |
| the input value of the function is type INT, the output is type BYTE | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE (ssn) |
| the result type of each relational operator is the predefined type BOOLEAN | Тип результата каждого оператора отношения есть предопределённый тип BOOLEAN (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes | множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы (ssn) |
| the simple name declared by a type declaration denotes the declared type, unless the type declaration declares both a base type and a subtype of the base type | Простое имя, стоящее в объявлении типа, обозначает описываемый тип при условии, что это объявление не описывает одновременно базовый тип и подтип этого базового типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа – это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the target type of a type conversion is the base type of the type mark | Целевой тип преобразования типа это базовый тип обозначения типа (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real | Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| the type of the object created by an allocator is the base type of the type mark given in either the subtype indication or the qualified expression | Типом объекта, создаваемого генератором, является базовый тип обозначения типа, заданного либо в указании подтипа, либо в квалифицированном выражении (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| the types created by the elaboration of distinct type definitions are distinct types | Типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа, являются различными типами (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| there are a couple of important points to be made about the type promotion rules | Относительно правил продвижения типов необходимо сделать ряд важных замечаний |
| there is a mismatch between the type of object required by the requested operation and the type of object that is specified in the request | тип объекта, требуемый для запрошенной операции, не соответствует типу объекта, указанному в запросе (ssn) |
| this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations | Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock | Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment | этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| two alternatives "implicit" and "explicit" conversion of the source data type to a target data type | два альтернативных "явных" и "неявных" преобразования исходного типа данных к целевому типу данных (ssn) |
| two null arrays of the same type | два пустых массива одного типа (ssn) |
| two values of the standard type BOOLEAN | два значения стандартного типа BOOLEAN (ssn) |
| type conversion of an expression and of the assignment | преобразование типов выражения и присваивания (ssn) |
| type for the selection of multiple choice prompts | тип выбора в подсказках множественного выбора (ssn) |
| type inference for the arguments of a closure | вывод типов аргументов замыкания (IBM Alex_Odeychuk) |
| type inference for the arguments of a closure | вывод типов аргументов замыкания (Alex_Odeychuk) |
| type kind of the given instance | сорт типа заданного экземпляра (см. Victor Dubinin, Valeriy Vyatkin "Formalization and Modeling of IEC 61499 Function Block Systems" ssn) |
| type of a component of the designated type | тип элемента указываемого типа (Alex_Odeychuk) |
| type of expression that controls the selector | тип выражения, которое управляет оператором ветвления (ssn) |
| type of object required by the requested operation | тип объекта, требуемый для запрошенной операции (ssn) |
| type of object that is specified in the request | тип объекта, указанный в запросе (ssn) |
| type of the access value returned by an allocator | тип ссылочного значения, возвращаемого генератором (ssn) |
| type of the actual parameter | тип фактического параметра (Alex_Odeychuk) |
| type of the attribute | тип атрибута (ssn) |
| type of the cast operation | тип операции приведения (ssn) |
| type of the created object | тип создаваемого объекта (ssn) |
| type of the elements stored in the vector | тип хранимых в векторе элементов (ssn) |
| type of the first argument | тип первого аргумента (функции ssn) |
| type of the items stored in the binary tree | тип элементов, записанных в бинарном дереве (ssn) |
| type of the object created | тип создаваемого объекта (ssn) |
| type of the object created by an allocator | тип объекта, создаваемого генератором (ssn) |
| type of the operand | тип операнда (ssn) |
| type of the operand of a type conversion | тип операнда преобразования типа (ssn) |
| type of the operator | тип операции (ssn) |
| type of the polymorphic object | тип полиморфного объекта (ssn) |
| type of the result | тип результата (ssn) |
| type of the return value of the function | тип возвращаемого значения функции (ssn) |
| type of the structured message | тип структурированного сообщения (ssn) |
| type of the value | тип значения (ssn) |
| type of the value to be formatted | тип форматируемого значения (ssn) |
| type of the value to be returned by the function | тип значения, возвращаемого функцией (ssn) |
| type of the variable | тип переменной (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| type parameter in the definition of a generic method | параметр типа в определении обобщённого метода (Alex_Odeychuk) |
| Type promotion only affects the evaluation of an expression | Продвижение типов затрагивает только вычисление выражения (ssn) |
| types created by the elaboration of distinct type definitions | типы, получаемые предвыполнением отдельных описаний типа (ssn) |
| UML considers that we might have the abstract notion of a type of thing such as a bank account and then specific, concrete instances of that abstraction such as "my bank account" or "your bank account" | в UML предполагается, что может существовать абстрактное понятие типа сущности например, банковский счёт и отдельные конкретные экземпляры этой абстракции такие как "мой банковский счёт" или "ваш банковский счёт" (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| unconstrained subtype of the type | неограниченный подтип типа (Alex_Odeychuk) |
| usage type of the variable | тип использования переменной (входная, выходная, локальная и т.д. ssn) |
| user-defined value of the assigned data type | определённое пользователем значение назначенного типа данных (ssn) |
| value for a selector is of the wrong type | значение селектора имеет неверный тип (ssn) |
| value is of the wrong type | значение имеет неверный тип (ssn) |
| value of the assigned data type | значение назначенного типа данных (ssn) |
| value of the specified column as a type | значение заданного столбца в виде типа (ssn) |
| value of the specified column as a type | значение указанного столбца в виде типа (ssn) |
| value of the wrong type | значение неверного типа (ssn) |
| value of the wrong type was retrieved from the instance store | из хранилища экземпляров извлечено значение неверного типа (ssn) |
| values of the same type | величины одинакового типа (ssn) |
| values of the same type | однотипные величины (ssn) |
| variable of an interface-type always is a reference to the assigned function block instance | переменная типа интерфейс всегда является ссылкой на заданный экземпляр функционального блока (ssn) |
| variable of the specified type | переменная заданного типа (ssn) |
| when we speak of an event type in the original event model, what we really mean is the name of the event handler that is invoked in response to the event | Говоря о типе события в исходной модели обработки событий, мы на самом деле имеем в виду имя обработчика, вызываемого в ответ на событие (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006 ssn) |
| with the same type of | имеющий тот же тип, что и (Alex_Odeychuk) |
