| Subject | English | Russian |
| progr. | a number of inputs of the same kind | многие входные переменные одного вида (ssn) |
| gen. | cases of the same kind | примеры того же рода (A.Rezvov) |
| Gruzovik, forestr. | cluster of the same kind of trees | лесная куртина |
| gen. | cluster of the same kind of trees | лесная куртина |
| meas.inst. | comparing the measurand with a known quantity of the same kind | сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида (ssn) |
| meas.inst. | comparing the measurand with a quantity of the same kind having a known value | сравнение измеряемой величины с величиной того же вида, имеющей известное значение (ssn) |
| meas.inst. | comparison of a measurand with a known quantity of the same kind | сравнение измеряемой величины с известной величиной того же вида (ssn) |
| law | counter claims of the same kind | встречные однородные требования (ст. 410 ГК РФ в переводе E&Y Markbusiness) |
| progr. | data types of the inputs and outputs of the same kind | типы данных входных и выходных данных одинакового вида (ssn) |
| meas.inst. | difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида (ssn) |
| meas.inst. | difference between the value of the measurand and the known value of a quantity of the same kind, with which it is compared | разность между значением измеряемой величины и известным значением величины того же вида, с которой её сравнивают (ssn) |
| gen. | goods of the same class or kind | товары того же класса или вида (ABelonogov) |
| tradem. | goods of the same kind | однородные товары (Slawjanka) |
| progr. | inputs and outputs of the same kind | входные и выходные данные одинакового вида (ssn) |
| progr. | inputs and outputs/result of the same kind | входные переменные и результат одинакового вида (ssn) |
| progr. | inputs of the same kind | входные переменные одного вида (ssn) |
| meas.inst. | known quantity of the same kind | известная величина того же вида (ssn) |
| meas.inst. | known value of a quantity of the same kind | известное значение величины того же вида (ssn) |
| Makarov. | of the same kind | однородный |
| Gruzovik | of the same kind | однотипный |
| meas.inst. | quantity of the same kind | величина того же вида (ssn) |
| meas.inst. | quantity of the same kind having a known value | величина того же вида, имеющая известное значение (ssn) |
| meas.inst. | quantity of the same kind having a known value only slightly different from | величина того же вида, имеющая известное значение, незначительно отличающееся от (ssn) |
| Makarov. | the same kind of something | тот же сорт (чего-либо) |
| math. | the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute | гомогенизация и переход к пределу |
| gen. | the same kind of thing | то же самое |
| Makarov. | the same kind of villainy was meditated in China | такое же злодеяние планировалось в Китае |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
