| English | Russian |
| a note of thanks | благодарственное письмо |
| a word of thanks | благодарственное слово (Дмитрий_Р) |
| as a gesture of thanks | в знак благодарности (Childofsky) |
| by way of a thank you | в качестве благодарности (bel) |
| if you don't send a thank-you letter, you 'll never hear the end of it | если ты не пошлёшь письмо с благодарностью, он тебе этого никогда не забудет (linton) |
| if you don't send a thank-you letter, you 'll never hear the end of it | если ты не пошлёшь письмо с благодарностью, он тебе этого никогда не простит (linton) |
| if you don't send a thank-you letter, you 'll never hear the end of it | если ты не пошлёшь письмо с благодарностью, он будет без конца напоминать тебе об этом (linton) |
| kindly accept this expression of my cordial thanks | пожалуйста, примите это как выражение моей сердечной благодарности |
| Letter of Thanks for Hospitality | письмо с выражением благодарности за гостеприимство (Irina_113 права! Breach Letter никак не может быть Благодарственным письмом! vladiyer) |
| message of thanks | благодарность |
| prayer of thanks | благодарственная молитва (YuliaO) |
| prayer of thanks | молитва благодарности (she gave a prayer of thanks for such a good outcome – она помолилась, благодаря бога за столь чудесный исход YuliaO) |
| receive an official message of thanks | получить благодарность |
| thank from the bottom of one's heart | благодарить от всего сердца (diyaroschuk) |
| thank you for your advice. It will be of great value to me | спасибо за ценные советы |
| thanks to all of you | спасибо всем вам (Alex_Odeychuk) |
| thanks to the ministrations of his old nurse | благодаря уходу его старой няни |
| tip a note of thanks | черкнуть кому-либо несколько строк в знак благодарности |
| token of thanks | знак благодарности (kozelski) |
| we take this opportunity of thank you | мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас |
| we take this opportunity of thanking you | мы пользуемся случаем, чтобы поблагодарить вас |
| which of you am I to thank? | кого из вас мне благодарить? |
| which of you am I to thank for this? | кого из вас должен я благодарить за это? |
