Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Finances
containing
of obligation
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
amount of underlying obligation
сумма основного обязательства
(в текстах англ. термину предшествует опред. артикль
Alex_Odeychuk
)
as security for the performance of the obligations under the agreement
в качестве обеспечения выполнения обязательств по соглашению
(
Тедеев Алексей
)
booking of an obligation
расчёты по обязательству
(
Alexander Matytsin
)
default in the performance of a payment obligation
не исполнять платёжное обязательство
(
Alexander Matytsin
)
fulfillment
of obligations
related to the credit repayment
выполнение обязательств по погашению кредита
(
Тедеев Алексей
)
fulfilment of monetary obligation
исполнение денежного обязательства
(
Soulbringer
)
obligation of secrecy
обязанность неразглашения
(
Митрошин
)
obligation of secrecy
обязанность сохранения тайны
(
Митрошин
)
obligation of secrecy
обязательство соблюдать конфиденциальность
(
Митрошин
)
postpone the maturity date of certain of its outstanding obligations which fall due on February 1, 2009
отложить дату погашения некоторых своих обязательств, которые подлежат погашению 1 февраля 2009 г.
(в тексте речь идёт о непогашенных долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal
Alex_Odeychuk
)
postpone the maturity date of its outstanding obligations
отсрочить дату погашения своих непогашенных обязательств
(говоря о долговых обязательствах юридического лица; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из Yale Law Journal, Vol. 46, No. 6, pp. 1041-1048
Alex_Odeychuk
)
register of expense obligations
реестр расходных обязательств
(
wikipedia.org
Alexander Matytsin
)
undertaking of an obligation
гарантия долгового обязательства
Get short URL
