Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Russian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
of all
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
admission of the flags
of all
states
разрешение свободного судоходства для флагов всех государств
advance and liberation
of all
mankind
прогресс и освобождение всего человечества
all sections of population
все слои населения
All-Union Central Council of Trade-Unions
Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов
(СССР,ВЦСПС)
an all-embracing system of international security
всеобъемлющая система международной безопасности
be kept open for navigation to vessels
of all
nations
быть открытым для судов всех стран
build an all-embracing system of international security
создать всеобъемлющую систему международной безопасности
by consent
of all
the parties
с согласия всех участников
commercial code of signals for the use
of all
nations
коммерческий свод сигналов для пользования всеми странами
consuls
of all
categories
консулы всех категорий
cooperation among all three of our nations
сотрудничество между всеми нашими тремя странами
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
demand the banning
of all
atomic weapons
требовать запрещения атомного оружия всех видов
destruction
of all
civilized life
уничтожение всей цивилизации
discontinuance
of all
explosions of nuclear weapons
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия
draft resolution emptied
of all
substance
выхолощенный проект резолюции
eliminate the incentive to the production
of all
kinds of weapons
устранить стимул к производству всех видов оружия
embargo the delivery
of all
goods
накладывать эмбарго на поставки всех товаров
exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств
exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран
exclusion
of all
forms of discrimination from international practice
исключение из международной практики всех форм дискриминации
fair treatment at all stages of the proceeding
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства
for the promotion of the economic and social advantages
of all
peoples
для содействия экономическому и социальному прогрессу всех народов
(UN Charter
Johnny Bravo
)
guilty on all counts of the indictment
виновен по всем пунктам обвинительного заключения
it all happened along of your carelessness
это произошло из-за твоей беспечности
(
bigmaxus
)
liquidation
of all
the existing stockpiles of nuclear weapons
уничтожение всех существующих запасов ядерного оружия
manufacture
of all
types of arms
производство всех видов вооружений
of all
the stupid things!
надо же было такую глупость сделать!
(
bigmaxus
)
people from all walks of life
представители всех слоёв общества
prohibition and elimination
of all
types of weapons of mass destruction
запрещение и уничтожение всех видов оружия массового уничтожения
reduce the over-all numerical strength of the armed forces
сокращать общую численность вооружённых сил
right1 to restitution and full compensation for the exploitation and depletion of, and damages to the natural and all other resources
право на возмещение и полную компенсацию за эксплуатацию и истощение природных и всех других ресурсов и за причинённый им ущерб
sovereign equality
of all
the members of the organization
суверенное равенство всех членов организации
the benefit
of all
concerned
с выгодой для всех заинтересованных сторон
the law of the state requested shall apply in all cases
во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба
total elimination
of all
types of weapons of mass annihilation
полная ликвидация всех видов оружия массового уничтожения
total stock
of all
tangible wealth
общий фонд всего вещественного богатства
what's all this in aid of?
к чему всё это?
(
bigmaxus
)
you seem to be in a crunch of one kind or another all the time
у вас всё время напряжёнка-то одно, то другое
(
bigmaxus
)
Get short URL
