| English | Russian |
| all of them are described as | все они описаны как |
| all of these would be sufficient reasons for including | всё это было бы достаточными причинами для ..., включая ... |
| all these conclusions were made on the basis of | все эти выводы были сделаны на основе |
| all these methodologies are in a continuing state of development | все эти методологии находятся в стадии непрерывного развития |
| all this information, taken together, gives a good idea of | вся эта информация, собранная воедино, даёт хорошее представление о |
| but perhaps the most striking of all indications of remains | но, возможно, самым поразительным из всех признаков ... остается ... |
| contrary to all expectations, the strength of was higher than | вопреки ожиданиям, сила ... была выше чем, ... |
| the emphasis that I have been taking is that it is extremely important to decide first of all | я делаю акцент на том, что чрезвычайно важно решить сначала ... |
| first of all, I have been very impressed with the standard of | прежде всего, на меня большое впечатление произвёл стандарт |
| first of all we know that there are three species of | прежде всего, мы знаем, что есть три образца |
| first of all we need to specify | прежде всего, нам необходимо уточнить |
| it is difficult to represent all shades of opinion | трудно представить все разнообразие мнений ... |
| it is extremely important to define first of all the goals and the objectives of | чрезвычайно важно сначала определить все цели и задачи ... |
| it's not at all a question of not believing in | это вовсе не вопрос недоверия к ... |
| like all the aspects of they undergo changes | как и все другие аспекты ..., они подвергаются изменениям ... |
| the model below takes all stages of into consideration | модель, приведенная ниже, принимает во внимание все этапы ... |
| not all characteristics, of course, could be measured in this way | конечно, не все явления могли быть измерены таким способом ... |
| search all of the existing literature for other data | выполнить поиск недостающих сведений во всей существующей литературе (на интересующую тему Alex_Odeychuk) |
| the techniques outlined here are some of the most widely used and most effective at all levels | методики, описанные здесь, являются одними из самых широко распространённых и эффективных на всех уровнях ... |
| we shall try to list all the possible categories of | попытаемся перечислить все возможные категории ... |
