of a truth – phrases

Terms for subject Makarov containing of a truth | all forms

English	Russian
his statement was a perversion of the truth	его утверждение было искажением правды
his statement was a perversion of the truth	его утверждение искажало истину
his testimony was clearly a perversion of the truth	его показания были очевидным искажением правды
not a jot of truth	ни слова правды
not a particle of truth	ни крупицы правды
that's just a lot of flannel, tell me the truth	это всё пустое, скажите мне правду
there is a nugget of truth in what he says	в его словах есть доля истины
there isn't a grain of truth in his assertion	в его утверждении нет ни крупицы правды
there isn't a scrap of truth in it	во всём этом нет ни капли правды
there was a suggestion of truth in what he said	в его словах была доля правды
there's a deal of truth in it	в этом есть большая доля правды