| Subject | English | Russian |
| O&G | actual octane number | октановое число без присадок |
| tech. | apparent octane number | октановое число смешения |
| auto. | blend octane number | октановое число смеси |
| chem. | blending octane number | экстраполированное октановое число |
| transp. | blending octane number | октановое число смешения |
| chem. | blending octane number | октановый коэффициент при смешении с бензином |
| auto. | blending octane number | октановое число смеси |
| auto. | blending octane number | октановое число смешения (топлива) |
| oil | blending octane number | октановый коэффициент при смешивании с бензином |
| therm.eng. | blending octane number | октановое число |
| oil | boost the octane number | повышать октановое число бензина |
| oil | boost the octane number | повышать октановое число (бензина) |
| mil., arm.veh. | built-in octane number | механическое октановое число |
| transp. | checked blending octane number | проверенное октановое число смеси |
| mil., arm.veh. | chemical octane number | октановое число после добавки антидетонатора |
| auto. | chemical octane number | октановое число этилированного бензина |
| tech. | chemical octane number | октановое число бензина с добавкой антидетонатора |
| auto. | clear octane number | октановое число неэтилированного бензина |
| mil., arm.veh. | clear octane number | октановое число бензина в чистом виде |
| tech. | clear octane number | октановое число бензина без добавки антидетонатора |
| tech. | engine octane number response | реакция двигателя на изменения октанового числа бензина |
| mil., arm.veh. | extrapolated octane number | расчётное октановое число (полученное экстраполированием) |
| O&G, oil.proc. | gasoline octane number | октановое число бензина |
| auto. | high-octane number component | высокооктановый компонент (топлива) |
| auto. | mechanical octane number | механическое октановое число |
| tech. | motor octane number | октановое число, определённое моторным методом |
| oil | motor octane number | октановое число ММ (определяется моторным методом hellbourne) |
| oil | motor octane number | октановое число по моторному методу (MON serz) |
| auto. | motor octane number | октановое число бензина по моторному методу |
| auto. | motor octane number | моторное октановое число |
| avia. | motor octane number | октановое число горючего |
| mil., arm.veh. | motor-method octane number | октановое число по моторному методу |
| mil. | octane number | детонационная стойкость |
| oil | octane number | октановое число |
| oil.proc. | octane number | ОЧ (октановое число Briciola25) |
| tech. | octane number | цетановый номер |
| tech. | octane number | октановый номер |
| mil., arm.veh. | octane number | детонационная стойкость (бензина) |
| fire. | octane number | октановое число (показатель детонационной стойкости топлива) |
| gen. | octane number | октановое число (бензина) |
| auto. | octane number boost | повышение октанового числа (бензина) |
| tech. | octane number boost | повышение октанового числа (топлива) |
| avia. | octane number boost | повышение октанового числа |
| auto. | octane number booster | присадка, повышающая октановое число |
| O&G, oil.proc. | octane number by the motor method | октановое число по моторному методу |
| O&G, oil.proc. | octane number by the research method | октановое число по исследовательскому методу |
| mil., arm.veh. | octane number nomogram | номограмма для определения октановых чисел |
| oil | octane number nomograph | номограмма для определения октановых чисел |
| oil.proc. | octane number of blend | октановое число смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | octane number of blend, MON | октановое число смеси, МОЧ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | octane number of blend, RON | октановое число смеси, ИОЧ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | octane number of the blend, MON | октановое число смеси, МОЧ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | octane number of the blend, RON | октановое число смеси, ИОЧ (MichaelBurov) |
| auto. | octane number response | реакция на изменение октанового числа бензина |
| tech. | octane number response | реакция на изменения октанового числа бензина (двигателя) |
| transp. | octane number response | реакция двигателя на изменения октанового числа бензина |
| Makarov. | octane number response | реакция двигателя на изменения детонационной характеристики бензина |
| avia. | octane number response | реакция двигателя на изменения октанового числа (бензина) |
| tech. | octane number scale | шкала октановых чисел (leaskmay) |
| oil.proc. | octane number specification | спецификация по октановому числу (MichaelBurov) |
| oil.proc. | octane number specification, minimum R+M/2 | спецификация по октановому числу, минимальное ИОЧ+МОЧ / 2 |
| auto. | octane-number boost | повышение октанового числа |
| tech. | octane-number response | реакция на изменения октанового числа бензина |
| oil | pump octane number | октановый индекс, октановое число (среднее арифм. между исследовательским ОЧ и моторным ОЧ esquimo) |
| auto. | Pump Octane Number | насосное октановое число (Godzilla) |
| auto. | research octane number | октановое число бензина по исследовательскому методу (Октановое число бензина определяют методами, получившими названия "исследовательский" и "моторный", хотя в обоих случаях это делают с помощью двигателя внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия. Первый метод исторически закрепился за Европой, а второй был впервые апробирован и внедрен в США. При исследовательском методе двигатель работает при 600 об/мин с частичной нагрузкой, при моторном обороты поднимают до 900 об/мин и увеличивают нагрузку на коленвале. Октановое число, определенное с помощью исследовательского метода, за рубежом обозначается аббревиатурой RON (Research Octane Number), а в России в названии марки бензина на этот метод указывает буква И.) |
| oil | research octane number | октановое число ИМ (RON; определяется исследовательским методом hellbourne) |
| auto. | research octane number | октановое число бензина по исследовательскому методу |
| O&G | research octane number | исследовательское октановое число (RON, ИОЧ serz) |
| gen. | research octane number | ИОЧ (rechnik) |
| tech. | road octane number | октановое число, определяемое при дорожных испытаниях |
| mil., arm.veh. | road octane number | дорожное октановое число (определяемое по кривым затухания детонации) |
| tech. | road octane number | дорожное октановое число (бензина) |
| oil | unblended octane number | октановое число бензина до смешения |
| transp. | unblended octane number | октановое число бензина до смещения |
| oil | unblended octane number | октановое число до смешения (бензина) |
| auto. | unblended octane number | октановое число до смешения |
| mil., arm.veh. | underrated octane number | заниженная октановая характеристика |
| oil.proc. | with the octane number of | с октаном (MichaelBurov) |
