| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Arizona Occupational Safety and Health Act | Закон штата Аризона о технике безопасности и гигиене труда (AOSHA) |
| product. | compliance with occupational safety and health standards | соблюдение охраны труда (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | fire and occupational safety and health regulations | положения по технике безопасности, охране труда и пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир) |
| sec.sys. | Guidelines on occupational safety and health management systems | Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир) |
| gen. | Integrated Occupational Safety and Health System | интегрированная система обеспечения безопасного производства работ (IOSH Alexander Demidov) |
| ecol. | International Occupational Safety and Health Hazard Alert System | Международная система срочного оповещения об опасных и вредных производственных факторах |
| pharma. | International Occupational Safety and Health Information Centre ILO | СИС (Wakeful dormouse) |
| OHS | International Occupational Safety and Health Information Centre | Международный информационный центр по безопасности и гигиене труда |
| OHS | International Occupational Safety and Health Information Centre | МИЦ |
| ecol. | international occupational safety and health information centre | международный информационный центр по технике безопасности и гигиене труда |
| OHS | joint occupational safety and health committee | Объединённый комитет по безопасности и гигиене труда |
| OHS | joint occupational safety and health committee | Совместный комитет по безопасности и гигиене труда |
| OHS | Measuring Performance of the Occupational Safety and Health Function | Оценка эффективности деятельности по обеспечению безопасности и гигиены труда (Kintera_Jenkins) |
| Makarov. | medical screening and surveillance in 21 occupational safety and health administration standards | стандарты медицинских наблюдений и рентгеноскопического обследования в 21 администрации по надзору за здоровьем и безопасностью труда на производстве |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | Закон об охране труда (1970) |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | Закон об охране труда и здоровья (Georgy Moiseenko) |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | Закон о технике безопасности и охране труда (OSHA) |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | "Закон об охране труда и здоровья на производстве" (US) |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | Закон об охране труда и технике безопасности (Министерства труда США) |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | Закон о безопасности и гигиене труда (OSHA) |
| OHS, USA | Occupational Safety and Health Act | законодательство об охране здоровья на производстве |
| OHS | occupational safety and health activities organization system | СОРОТ (система организации работ по охране труда Don Sebastian) |
| gen. | occupational safety and health activity | работа по охране труда (Alexander Demidov) |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Федеральное агентство по охране труда и здоровья (OSHA A Hun) |
| mil., avia., USA | Federal Occupational Safety and Health Administration | Федеральное управление безопасности и гигиены труда |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Управление по безопасности и охране здоровья на производстве (OSHA) |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Управление по охране труда и производственной санитарии (OSHA) |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Управление охраны труда (Министерства труда США; OSHA  wikipedia.org) |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Управление по охране здоровья на производстве (OSHA) |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Управление по охране труда и промышленной гигиене (OSHA) |
| USA | Occupational Safety and Health Administration | Федеральное управление по охране труда и профессиональной гигиене (OSHA Vadim Rouminsky) |
| med. | Occupational Safety and Health Administration | Управление по профессиональной безопасности и охране здоровья |
| mil., WMD | occupational safety and health agency OSHA | агентство производственной безопасности и гигиены труда |
| gen. | occupational safety and health and environmental protection | охрана труда и промышленной безопасности (Основная цель промышленной безопасности – предотвращение и/или минимизация последствий аварий на опасных производственных объектах. Авария – разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. WK. Можно себе представить, что основные "последствия аварий на опасных производственных объектах" – это вред жизни и здоровью людей и окружающей среде. Отсюда и данный перевод. Ср. напр., "Лицензирование эксплуатации опасных производственных объектов – это, прежде всего, обеспечение безопасности населения и защита окружающей среды от аварий на потенциально опасных промышленных объектах." Alexander Demidov) |
| med. | Occupational Safety and Health Association | Ассоциация по профессиональной безопасности и охране здоровья |
| avia. | Occupational Safety and Health commissure | комитет безопасности труда и охраны здоровья |
| Makarov. | Occupational Safety and Health Committee | комитет безопасности труда и охраны здоровья |
| nautic. | Occupational Safety and Health Dock Work Convention | Конвенция о технике безопасности и гигиене труда на портовых работах (1979, International Labour Organization Convention oshkindt) |
| ecol. | Occupational Safety and Health Convention | Конвенция о безопасности и гигиене труда (Международная организация труда; 1981) |
| gen. | Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Конвенция 1981 г. о безопасности и гигиене труда и производственной среде (Alexander Demidov) |
| OHS | occupational safety and health department | отдел охраны труда (Yerkwantai) |
| gen. | occupational safety and health desk | уголок охраны труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health division | служба охраны труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineer | инженер по охране труда и технике безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineering | обеспечение безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| OHS | occupational safety and health engineering | охрана труда и техника безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineering | охрана труда, техника безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health engineering | выполнение работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health guidelines | нормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| Makarov. | occupational safety and health in building | техника безопасности и гигиена труда в строительстве |
| Makarov. | occupational safety and health in construction industry | техника безопасности и гигиена труда в строительстве |
| product. | occupational safety and health instruction | инструкция по безопасности и охране труда (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | Occupational Safety and Health Law | закон об охране труда (1970 г.) |
| gen. | occupational safety and health log | журнал по технике безопасности (DV Alexander Demidov) |
| OHS | occupational safety and health management | менеджмент охраны труда (igisheva) |
| OHS | occupational safety and health management | управление охраной труда (igisheva) |
| OHS | occupational safety and health management | менеджмент по охране труда (igisheva) |
| OHS | occupational safety and health management | трудоохранный менеджмент (igisheva) |
| gen. | occupational safety and health management system | система менеджмента охраны труда и техники безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health measures | мероприятия по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| OHS | occupational safety and health protection | охрана труда и здоровья (Yerkwantai) |
| fin. | occupational safety and health regulation | правила техники безопасности и охраны труда |
| econ. | occupational safety and health regulations | правила техники безопасности и охраны труда |
| archit. | occupational safety and health regulations in construction industry | техника безопасности и гигиена труда в строительстве |
| gen. | occupational safety and health rules | правила охраны труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health standards for the workplace | требования охраны труда на рабочем месте (ад) |
| gen. | occupational safety and health statutes | нормативные документы по технике безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение и инструктаж по охране труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational safety and health training | обучение в области охраны труда (Alexander Demidov) |
| abbr. | Public Employees Occupational Safety and Health Act | Закон США об охране труда и промышленной гигиене государственных и муниципальных служащих (Государственный закон, устанавливающий PELs для государственных и муниципальных служащих штата Нью Джерси NatKo) |
