| English | Russian |
| basic contract observing station | станция для проведения основных наблюдений (A; Нац. служба погоды, США) |
| did you observe her reaction? | вы обратили внимание, как она реагировала на это? |
| did you observe her reaction? | вы заметили, как она реагировала на это? |
| he observes his birthdays in the family | он отмечает свои дни рождения в кругу семьи |
| he observes the increasing reliance of the police on computers | он наблюдает возрастание использования компьютеров полицией |
| he wasted his eyes in observing the stars | он испортил себе глаза, наблюдая за звёздным небом |
| observe a cease-fire | соблюдать соглашение о прекращении огня |
| observe something attentively | внимательно следить за (чём-либо) |
| observe by incident light | наблюдать в отражённом свете |
| observe by reflected light | наблюдать в отражённом свете |
| observe cease-fire | соблюдать соглашение о прекращении огня |
| observe directions | следовать указанию |
| observe instructions | следовать указанию |
| observe on | комментировать что либо |
| observe on | делать замечание по поводу |
| observe silence on the point | не высказываться по данному вопросу |
| observe the behaviour of birds | вести наблюдение за поведением птиц |
| observe the decencies | соблюдать приличия` |
| observe the development of events | следить за развитием событий |
| observe the difference | наблюдать различие |
| observe the difference | наблюдать несходство |
| observe the movement of the clouds | вести наблюдение за движением облаков |
| observe the nicest decorum | быть исключительно вежливым и предупредительным |
| observe the poll | наблюдать за голосованием |
| observe the principle | соблюдать принцип |
| observe the provisions of international agreements | соблюдать положения международных соглашений |
| observe the right habits of living | вести правильный образ жизни |
| observe the rules of priority | соблюдать правила очерёдности |
| observe the Sabbath | чтить священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| observe the Sabbath | соблюдать священный день отдохновения (в разных религиях: субботу, воскресенье, пятницу) |
| observe the sky | вести наблюдение за небом |
| observe the spacer and washer assembly sequence for later installation | запоминать последовательность деталей для последующей сборки |
| observe the stars | вести наблюдение за звёздами |
| observe the temperature of | фиксировать температуру (e. g., the air; отмечать зрительно; напр., воздуха) |
| observe the temperature of | регистрировать температуру (e. g., the air; отмечать зрительно; напр., воздуха) |
| observe the time-limit | придерживаться регламента |
| observe to check that .. | определять по |
| observe upon | комментировать что либо |
| observe upon | делать замечание по поводу |
| observe whether the tube filaments are lit | убедитесь, что накалы ламп светятся |
| observing hut | астрономический павильон |
| observing instruments | астрономические инструменты |
| observing site | место наблюдений |
| space-based observing system | космическая система наблюдений (метео) |
