DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing observing | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced earth observing satelliteусовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли
automated surface observing systemавтоматизированная система обзора земной поверхности
automatic meteorological observing systemсистема автоматических метеорологических станций
automatic weather observing stationавтоматическая метеостанция
Earth observingнаблюдение за поверхностью Земли
earth observing information systemсистема сбора информации при ведении дистанционного зондирования Земли
Earth observing systemсистема дистанционного зондирования Земли
Earth observing system communicationsсеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли (network)
earth observing system communications systemсеть связи спутниковой системы дистанционного зондирования Земли
Earth observing system data and information systemинформационная система для сбора и предоставления данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли
Earth observing system data and operations systemсистема обеспечения эксплуатации и сбора данных со спутников дистанционного зондирования Земли
extremely simple meteorological observing stationпростейшая по конструкции наземная телеметрическая станция для метеорологических наблюдений
failure to observeнесоблюдение
global climate observing systemглобальная спутниковая система наблюдения за климатом Земли
global observing systemглобальная система метеорологических наблюдений
mobile surface observing teamподвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой
naval forward observing officerофицер передового НП
next-generation automated weather-observing systemавтоматизированная система метеонаблюдений нового поколения
observe a moratoriumпридерживаться моратория
observe a statusсоблюсти статус
observe a statusсоблюдать статус
observe a treatyвыполнять договор
observe a treatyвыполнить договор
observe a truceсоблюсти условия перемирия
observe a truceсоблюдать условия перемирия
observe an anniversaryотмечать годовщину
observe and report information concerning composition of enemy forcesполучать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противника (Киселев)
observe and report information concerning disposition of enemy forcesполучать методом наблюдения и докладывать сведения, касающиеся расположения войск противника (Киселев)
observe by a treatyсоблюсти договор
observe by a treatyсоблюдать договор
observe, detect, identify and neutralizeнаблюдать, обнаруживать, опознавать и нейтрализовывать
observe disciplineсоблюдать воинскую дисциплину
observe disciplineсоблюдать дисциплину (Alexander Demidov)
observe disciplineсоблюсти дисциплину
observe fireнаблюдать за ведением стрельбы
observe fireрезультат стрельбы
observe fireнаблюдать за результатами стрельбы
observe lawsсоблюдать законы
observe orderсоблюдать порядок
observe radio silenceсоблюдать радиомолчание
observe the ceasefireсоблюдать режим прекращения огня (He said, "it is important for NATO and international security that hostilities end, the suffering stops, and a peaceful solution is found." He called on both sides to show restraint, observe the ceasefire, and de-escalate now. aldrignedigen)
observe to treaty provisionsсоблюсти положения договора
observe to treaty provisionsсоблюдать положения договора
observing a moratoriumпридерживающийся моратория
observing a statusсоблюдение статуса
observing a statusсоблюдающий статус
observing a treatyвыполняющий договор
observing a treatyвыполнение договора
observing a truceсоблюдение условий перемирия
observing a truceсоблюдающий условия перемирия
observing angleугол "командир-цель-орудие"
observing angleугол "НП-цель-орудие"
observing angleугол при цели
observing angleугол командир-цель-орудие
observing bellзвонок, отмечающий время засечки
observing by a treatyсоблюдение договора
observing by a treatyсоблюдающий договор
observing detailкоманда наблюдателей
observing disciplineсоблюдающий дисциплину
observing disciplineсоблюдение дисциплины
observing fireнаблюдающий за результатами стрельбы
observing fireнаблюдение за результатами стрельбы
observing intervalнаблюдательное время
observing lineлиния наблюдения
observing pointточка наблюдения
observing pointточка наводки
observing sectorполоса наблюдения
observing sectorсектор наблюдения
observing stationНП
observing stationпункт наблюдения
observing stationнаблюдательный пункт
observing to treaty provisionsсоблюдение положений договора
observing to treaty provisionsсоблюдающий положения договора
observing/ tracer bulletпристрелочно-трассирующая пуля
portable automatic weather observing stationмалогабаритная автоматическая метеорологическая станция
remote automatic meteorological observing stationпериферийная автоматическая метеорологическая станция
runway observing positionпункт наблюдения за величиной дальности видимости на взлётно-посадочной полосе
severe storm observing satelliteспутник для наблюдения за ураганами
severe storm observing satelliteспутник для наблюдения за штормами
tactical observing weather elementтактический пункт метеорологических наблюдений
weather observing and forecasting systemсистема метеонаблюдений и прогнозирования погоды
worldwide satellite observing networkглобальная сеть станций наблюдения за спутниками