| English | Russian |
| accounting-driven objectives | задачи, стоящие перед бухгалтерским учётом |
| attain one's desired objectives | добиться выполнения поставленных задач (A.Rezvov) |
| audit objectives: completeness | цели аудиторской проверки: полнота, точность, наличие, разъединение, оценка, права и обязательства, представление и раскрытие |
| classification by objective | целевая классификация |
| competing objectives | альтернативные устремления (A.Rezvov) |
| competing social objectives | альтернативные общественные задачи (A.Rezvov) |
| corporate objective | цель деятельности фирмы |
| data quality objectives | требования качества данных |
| determine an objective | намечать цель |
| development objective | цель в области развития |
| firm objective | цель фирмы (dimock) |
| forecast objective | цель прогнозирования |
| functional objective | функциональные цели |
| functional objective | функциональная цель |
| gear at definite objectives | направлять на достижение определённых целей |
| general strategic objectives | генеральные стратегические цели |
| indirect objective function | косвенная целевая функция (A.Rezvov) |
| management by objective | управление по целям |
| management by objective | управление по целевым функциям |
| management by objectives | управление методом оценки эффективности |
| Medium-Term Objectives | задачи бюджетной политики на среднесрочный период (Stability and Growth Pact  europa.eu Максим Солодовник) |
| medium-term objectives | среднесрочные цели |
| multiple set of objectives | множественная система целей (напр., в экономической стратегии корпораций) |
| noncommercial objective | некоммерческая цель |
| objective assessment | объективная оценка |
| objective laws | объективные законы |
| objective of an agreement | цель соглашения |
| objective price | объективная цена |
| objectives clause | статья в меморандуме об ассоциации, определяющая цели компании |
| objectives of policy | хозяйственные задачи |
| overriding social objective | приоритетная для общества задача (A.Rezvov) |
| policy objectives | основные задания |
| prenegotiation profit objective | заранее установленная норма прибыли (при заключении контрактов на военные поставки) |
| primary objective | главная цель |
| production objective | производственная задача |
| programme objective | цели программы |
| programme objective | цели проекта |
| project objective | цели программы |
| project objective | цели проекта |
| quantitative objective | количественная цель |
| requisitioning objective | предельный уровень (размер запаса, соответствующий сумме точки заказа и размера заказа) |
| revenue objective | запланированная выручка |
| sales objective | задача сбыта |
| set objectives | ставить цели |
| social objectives of credit programmes | социальные задачи кредитных программ |
| strategic objective | стратегические цели |
| strategic objectives | стратегическая цель |
| strategic objectives | стратегические цели |
| test objective | контрольный уровень (запасов) |
| test objective | контрольный уровень (напр., запасов) |
| time-limited objectives | цели с конкретными целями достижения |
| time-limited objectives | задачи с конкретными целями достижения |
| tree of objectives | дерево целей |
