| English | Russian |
| after the objectives have been specified, the general criteria must be determined | после того, как были установлены цели, должны быть определены общие критерии |
| another important objective is to prepare | другая важная цель – подготовить |
| as explained earlier the objective of is to specify need in | как объяснялось выше, цель ... состоит в том, чтобы установить потребность в ... |
| be subjected to an objective appraisal | подвергаться объективной оценке (Alex_Odeychuk) |
| by objective or subjective measures | по объективным или субъективным критериям (Alex_Odeychuk) |
| clear objectives will produce the best results | ясные цели приведут к лучшим результатам |
| the double objective of this course should be | двойной целью этого курса должны быть ... |
| here the objectives must be defined in both and | цели здесь должны быть определены как в ..., так и в ... |
| in a rational and objective way | рационально и объективно (Alex_Odeychuk) |
| incongruity between subjective perceptions and objective facts | несовпадение субъективных представлений и объективных фактов (A.Rezvov) |
| it depends on objectives | это зависит от целей |
| it is extremely important to define first of all the goals and the objectives of | чрезвычайно важно сначала определить все цели и задачи ... |
| the key we use to reach this objective is | основной принцип, который мы используем для достижения этой цели, состоит в ... |
| long term objectives govern the activities | долгосрочные цели определяют мероприятия ... |
| no approach is completely objective, not even | ни один подход не является совершенно объективным, даже не ... |
| the objective is to develop a theory to be used to improve | цель – разработать теорию, которую можно было бы использовать для улучшения ... |
| objective means | объективное средство (Alex_Odeychuk) |
| the objective of my research | объектом моих исследований |
| the objective of the present research is to | задачей настоящего исследования является ... |
| the objective of these efforts is the development of | цель этих усилий состоит в разработке ... |
| the objective of these efforts is the development of | цель этих попыток состоит в разработке ... |
| objective point is | конечная цель состоит в том, чтобы |
| objective study of Islam | объективное изучение ислама (Alex_Odeychuk) |
| purpose and objectives of research | цель и задачи исследования (Alex_Odeychuk) |
| the report on is very explicit and objective | репортаж о ... очень подробный и объективный ... |
| research objective | постановка задачи (пункт в научной статье  stu.cn.ua bojana) |
| short term objectives should be achieved in | краткосрочные цели должны быть достигнуты в ... |
| these objectives are the guide to | эти цели являются руководством к ... |
| these objectives cannot be achieved without | эти цели не могут быть достигнуты без ... |
| this is a desirable objective for | это желательная цель для ... |
| the three objectives around which the tasks were based were | тремя целями, вокруг которых формулировались задачи, были ... |
| unearth the objective truth | найти объективную истину (Alex_Odeychuk) |
| we have to arrange our objectives into hierarchy | нам нужно расставить наши задачи в порядке иерархии ... |
