| English | Russian |
| access right to the process object | право доступа к объекту-процессу (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| an object of the business process model that helps connect components in the workflow | Объект модели бизнес-процессов, помогающий соединять компоненты в рабочем потоке (см. flow object ssn) |
| data object storage process | процесс сохранения объекта данных (ssn) |
| expressions create and process objects | выражения создают и обрабатывают объекты (ssn) |
| in response to a create operation for a data object, the server may return 202 Accepted to indicate that the object is in the process of being created | в ответ на операцию создания объекта данных сервер может вернуть код 202 Accepted, указывающий на то, что объект находится в стадии создания |
| knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas | знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи (ssn) |
| Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning | Знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи, включая понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте (определение информации в IEC 61850-7-1 ssn) |
| Martin Fowler and the contributing authors make an invaluable contribution to object-oriented software development by shedding light on the refactoring process. This book explains the principles and best practices of refactoring, and points out when and where you should start digging in your code to improve it | Мартин Фаулер и другие авторы, принявшие участие в написании этой книги, внесли большой вклад в разработку объектно-ориентированного программного обеспечения тем, что пролили свет на процесс рефакторинга. В книге описываются принципы и лучшие способы осуществления рефакторинга, а также указывается, где и когда следует начинать углублённо изучать код, чтобы улучшить его (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
| object of the business process model | объект модели бизнес-процессов (ssn) |
| object-oriented approach to business process modeling | объектно-ориентированный подход к моделированию бизнес-процессов (ssn) |
| object-oriented design process | процесс объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| object-oriented development process | объектно-ориентированный процесс разработки (ПО ssn) |
| object-oriented process | объектно-ориентированный процесс (ssn) |
| Object-oriented Process, Environment and Notation | метод OPEN (ssn) |
| Object-oriented Process, Environment and Notation | Объектно-ориентированный процесс, среда и нотация (сокр. OPEN ssn) |
| object-oriented thought process | объектно-ориентированное мышление (Alex_Odeychuk) |
| objects, such as facts, events, things, processes, or ideas | объекты, такие как факты, события, предметы, процессы, идеи (ssn) |
| process associated with a job object | процесс, связанный с объектом-заданием (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| process management object | объект управления процессом (Alex_Odeychuk) |
| process-to-object binding | привязка процесса к объекту (ssn) |
| sharing kernel objects across process boundaries | совместное использование объектов ядра несколькими процессами (ssn) |
