| English | Russian |
| adriatic oak | турецкий дуб (Quercus cerris) |
| African oak | африканский дуб (Lophira alata) |
| black oak | чёрный дуб (Quercus nigra) |
| bur oak | дуб крупножелудёвый (Quercus macrocarpa) |
| cherry bark oak | вишнёвокорый дуб (Quercus falcata varpago) |
| chestnut oak | каштановый дуб (Quercus prinus) |
| China oak silkworm | шёлкопряд дубовый китайский (Antharaea parnii) |
| coffin oak boards | дубовые доски для гробов |
| common oak | летний дуб (Quercus pedunculata) |
| cow oak | коровий дуб (Quercus Michauxii) |
| evergreen oak | каменный дуб (Quercus ilex) |
| gall oak | галловый дуб (Quercus infectoria) |
| green oak | древесина дуба, получившая яркозелёную окраску в результате биологического воздействия |
| ground oak | поросль дуба |
| holm oak | каменный дуб (Quercus ilex) |
| japan oak silkworm | дубовый японский шёлкопряд (Antheraea jama) |
| Japanese oak | японский дуб (Quercus glauca) |
| Kellog's oak | тростниковый падуб |
| Kellog's oak | каменный дуб (Quercus californica, Quercus Kelloggii) |
| Kellog's oak | чёрный дуб |
| Kellog's oak | дуб калифорнийский |
| limed oak | дубовая древесина, отбелённая хлорной известью |
| live oak | американский дуб (Quercus virens) |
| live oak | виргинский дуб (Quercus virginiana) |
| native oak | чёрное американское дерево (Avicennia nitida) |
| oak bark coppice | лесосека для получения дубового корья |
| oak berry | галл |
| oak berry | чернильный орешек |
| oak borer | златка дубовая (Agrilus angustulus) |
| oak leaf roller | зелёная дубовая листовёртка (Tortrix viridana) |
| oak plum | галл |
| oak plum | чернильный орешек |
| oak potato | галл |
| oak potato | чернильный орешек |
| oak processionary moth | дубовый походный шёлкопряд (Thaumetopoea processionea) |
| oak shingle | дубовый гонт |
| oak tanned | дублёный дубовой корой |
| oak wart | галл |
| Oregon white oak | дуб белый орегонский (Quercus garryana) |
| pickling oak | морёный дуб |
| pipe stave oak | дубовая клёпка размером 6 ф.х 3 д.х 6 д |
| poison oak | сумах дубильный (Rhus coriaria) |
| rock oak | каштановый дуб (Quercus prinus) |
| scarlet oak | краснолистный дуб Quercus coccinea, вкраплённый, встречающийся единичными деревьями |
| scrub oak | дуб карликовый (Quercus ilictfolia, Quercus nana) |
| sea oak | морской дуб |
| sea oak | торговое название дальневосточного ясеня |
| silky oak | шёлковый дуб (Stenocarpus salignus) |
| Spanish highland oak | испанский плоскогорный дуб (Q uercusdigitata) |
| Spanish lowland oak | испанский низменный дуб (Quercus pagodaefolia) |
| stained oak | морёный дуб |
| stalkless flowered oak | дуб скальный |
| stalkless flowered oak | дуб каменный (Quercus petraea, Quercus sessibiflora, Quercus calcarea) |
| swamp chestnut oak | болотный каштановый дуб (Quercus Michauxii) |
| swamp oak | дуб лировидный (Quercus lyrata) |
| swamp white oak | платановидный дуб (Quercus platanoides) |
| tanbark oak | пазания |
| tanbark oak | дуб густолистный (Pasania acutiflora, Quercus densiflora) |
| turkey oak | дуб турецкий (Quercus cerris) |
| wainscot oak billet | дубовый кряж, из которого вырезается ванчёс |
| wainscot oak boards | радиально выпиленные из ванчёса дубовые доски |
| wainscot oak logs | распиленные пополам дубовые кряжи, перерабатываемые на ванчёсы |
| wainscot oak logs | расколотые пополам дубовые кряжи, перерабатываемые на ванчёсы |
| water oak | водяной чёрный дуб (Quercus nigra) |
| white oak | белый дуб (Quercus alba) |
| willow oak | ивовый дуб (Quercus phellos) |
| yellow bark oak | бархатный дуб (Quercus velutina, Quercus tinctoria) |
| yellow bark oak | жёлтый дуб (Quercus velutina, Quercus tinctoria) |
| yellow oak | жёлтый дуб (Quercus velutina) |
