| English | Russian |
| above-numbered | вышеисчисленный |
| be numbered | иметься в ограниченном количестве (pelipejchenko) |
| be numbered | счесть (его дни сочтены – his days are numbered Andrew Goff) |
| be numbered with | быть причисленным к |
| be numbered with the saints | быть причисленным к лику святых |
| be numbered with the saints | быть причисленным к лику святых |
| be sequentially numbered | содержать сквозную нумерацию (Taras) |
| be sequentially numbered | иметь сквозную нумерацию (Paragraphs should be sequentially numbered Taras) |
| Bound and numbered | Прошнуровано и пронумеровано (rechnik) |
| carriage with numbered reserved seats | плацкартный вагон |
| citizens among small-numbered peoples of the North | граждане из числа малочисленных народов Севера (ABelonogov) |
| someone's days are numbered | чьи-либо дни сочтены (artery) |
| days in the sun are numbered | радоваться осталось недолго (Alexander Demidov) |
| even-numbered year | чётный год (Alex_Odeychuk) |
| he is numbered among the dead | его считают убитым |
| his days are numbered | дни его сочтены |
| his days are numbered | его дни сочтены |
| indigenous small-numbered peoples | коренные малочисленные народы (zhvir) |
| Indigenous small-numbered peoples of the North | коренные малочисленные народы Севера (ad_notam) |
| Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages | Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён |
| low-numbered peoples of the North | малочисленные народы Севера (ABelonogov) |
| number again | переномеровываться |
| number again | перенумеровываться |
| number again | перенумеровывать |
| number again | перенумеровать |
| number again | переномеровывать |
| number again | переномеровать (pf of переномеровывать) |
| number again | перенумеровать (pf of перенумеровывать) |
| number again | переномеровывать (impf of переномеровать; = перенумеровывать) |
| number again | переномеровать |
| number among | принадлежать к числу (+ gen.) |
| number among | входить в число (As one of only five ex-Envoys soldiering for Carrera, I definitely numbered among that particular elite. 4uzhoj) |
| number among | принадлежать к числу (He numbered among his friends, some of the most important men in parliament, and indeed in all England. 4uzhoj) |
| number among | быть в числе (4uzhoj) |
| number among | причислять к (Maria Klavdieva) |
| number in | исчисляться (with instr. or в + acc.) |
| number in dozens | исчисляться несколькими десятками (Detention centre child sex abuse claims number in dozens Alexander Demidov) |
| number in sequence | присваивать порядковый номер (Alexander Demidov) |
| number in the hundreds | насчитываться сотнями |
| number in the thousands | насчитывать тысячи (напр., человек Anglophile) |
| number one | сходить "по-маленькому" |
| number one | пописать |
| number one arms dealer in the world | занимать первое место в мире по уровню продаж оружия / вооружений |
| number oneself among | причислять себя к (Ремедиос_П) |
| number sands | пытаться сделать невозможное |
| number sands | взять на себя непосильную задачу |
| number the pages | занумеровать страницы |
| numbered account | кодированный счёт в банке (A bank account, especially in a Swiss bank, identified only by a number and not bearing the owner's name. EXAMPLE SENTENCES There are no exchange controls; numbered accounts are used and although money laundering legislation is designed to stop criminal activity, tax evasion is not a crime in Andorra. Often, the name associated with a numbered account was a mere formality: ‘Banks didn't ask for ID,' Staley says. But I'm happy with our one joint account – and the Swiss numbered account that I must tell her about some day. OD Alexander Demidov) |
| numbered account | кодированный счёт (A bank account identified only by a number. This service, offered by some Swiss banks at one time, encouraged funds that had been obtained illegally to find their way to Switzerland. A numbered account is now more frequently used to ensure legitimate privacy. OB&M Alexander Demidov) |
| numbered authorization | разрешение на возврат товара с присвоением соответствующего номера (sankozh) |
| numbered, bound and sealed | пронумеровано, прошнуровано и скреплёно печатью (Tanya Gesse) |
| numbered copy | нумерованный экземпляр (книги) |
| numbered copy | номерной экземпляр (книги) |
| numbered forms | бланки строгой отчётности (victor polansky) |
| numbered key | номерной ключ (scherfas) |
| numbered plant | номерной завод (= secret plant) |
| numbered vehicle unit | номерной агрегат (ABelonogov) |
| odd-numbered | нечётный |
| odd numbered | нечётный |
| odd-numbered day | нечётный день |
| odd-numbered harmonics | нечётные обертоны |
| odd-numbered year | нечётный год (Alex_Odeychuk) |
| on odd-numbered days | по нечётным дням (chistochel) |
| our company numbered rather over forty | нас было сорок с чем-то человек |
| pages are numbered and bound | листы пронумерованы и прошнурованы (rechnik) |
| personal numbered stamp and details written legibly | оттиск ЛНП и его расшифровка (ABelonogov) |
| small-numbered peoples | малочисленные народы (en.wikipedia.org kayvee) |
| the army numbered 100,000 soldiers | армия насчитывала сто тысяч солдат |
| the days are numbered | дни сочтены (the days of ...) are numbered) NB! сбой в программе – правильно сочтЕны Anglophile) |
| the sands are numbered | конец близок |
| the sands are numbered | дни уже сочтены |
| this document comprises X consecutively numbered, bound and sealed sheets pages) | всего пронумеровано, прошито и скреплено печатью Х лист листа, листов страниц(страниц) (zhvir) |
| this painting is numbered among the treasures of the gallery | это полотно относится к числу сокровищ галереи |
| those present numbered fifty | присутствующих насчитывалось пятьдесят человек |
| tied and numbered | прошнуровано и пронумеровано (Technical) |
| we numbered twenty in all | всего нас было двадцать человек |
