| English | Russian |
| A corresponding limitation on the number of negative roots can be obtained by | соответствующее ограничение на число отрицательных корней может быть получено путём ... |
| a great number of | множество |
| a great number of | большое количество |
| a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix | из друг друга |
| a large number of | большое число (it is required (it takes) a large number of iterations to ensure convergence) |
| a number of | целый ряд |
| a number of | некоторое количество |
| a number of advantages have been gained | достигать улучшений (by producing ...) |
| a number of experiments | ряд опытов |
| a number of notions | ряд понятий |
| a number of problems of practical importance | ряд практически важных задач |
| a number of problems of practical importance | ряд задач практической важности (This method enables us to solve several problems of practical importance.) |
| a number of results | вереница результатов |
| A number of results referring to this problem can be found in 2 | ряд результатов, относящихся к данной проблеме, может быть найден в 2 |
| a number of theories associated with new approaches to | связанные с |
| a significant number of publications | большое количество публикаций (a significant number of publications (works) are (но не is) devoted to the analysis of mechanisms for wave propagation of chemical transformations) |
| a sufficient number of samples | достаточное число образцов |
| a whole number of times | целое число раз |
| absolute value of a complex number | модуль комплексного числа |
| absolute value of a complex number | абсолютная величина комплексного числа |
| absolute value of a number | модуль числа |
| additive problem of the number theory | аддитивная задача теории чисел |
| additive problems of number theory | аддитивные задачи теории чисел (jagr6880) |
| algorithmic aspects of number theory | алгоритмические аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| amplitude of a complex number | аргумент комплексного числа |
| amplitude of complex number | аргумент комплексного числа |
| an algebraic expression is an additive combination of any number of terms | алгебраическая сумма |
| an integer number of times | целое число раз |
| any one of a number of | любой из ряда |
| arbitrary number of numerator and denominator parameters | произвольное число параметров в числителе и знаменателе (ssn) |
| argument of the complex number | аргумент комплексного числа (логарифмическая функция shpak_07) |
| base of a number system | основание системы счисления |
| binding number of a the graph | число связности графа |
| calculate the natural logarithm of a number | вычислить натуральный логарифм числа (Alex_Odeychuk) |
| channel with finite number of states | канал с конечным числом состояний |
| computational aspects of number theory | вычислительные аспекты теории чисел (Quantum Computational Number Theory, 2015 Alex_Odeychuk) |
| cube of a number | куб числа |
| cube of number | куб числа (третья степень) |
| denomination of number | наименование числа |
| different of cubic number | дифферента кубического числа |
| different of number | дифферента числа |
| double the number of | вдвое больше |
| enumerable number of states | счётное множество состояний |
| estimate for number of zeros | оценка числа нулей |
| estimate for the number of zeros | оценка числа нулей |
| expectation of a number of disconnected pairs of nodes | математическое ожидание числа несвязанных пар узлов (EDP) |
| expected number of events | ожидаемое число событий |
| experience gained or gathered over a number of years | опыт, накопленный в течение ряда лет |
| exponent of a number | порядок числа |
| extension of number | расширение номера |
| for a number of reasons | по ряду причин |
| function of number theory | теоретико-числовая функция |
| generation of random numbers | получение случайных чисел |
| height of algebraic number | высота алгебраического числа |
| if we could have at our disposal a large number of precise observations | располагать (иметь в распоряжении) |
| if we could have at our disposal a large number of precise observations | располагать (иметь в распоряжении) |
| if we could have at our disposal a large number of precise observations we | если бы мы могли располагать большим числом точных наблюдений, мы бы |
| in a number of areas such as aerodynamics | в ряде областей, таких как аэродинамика, гидромеханика |
| in a number of different ways | различными способами |
| in a number of different ways | различными путями |
| in a number of ways | разными путями |
| in a number of ways | целым рядом способов |
| in a number of ways | разными способами |
| in any one of a number of shapes | самой различной формы |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | извлекать квадратный корень из |
| in order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form | тригонометрическая форма |
| in the calculation of the number of holes | при вычислении |
| inverse of a number | обратная величина числа |
| irrespective of the number of neutrons, isotopes of an element are atoms | независимо от |
| it follows that the solution can have only a finite number of zeros | отсюда следует, что решение может иметь ... |
| law of large numbers | закон больших чисел |
| law of small numbers | распределения Пуассона |
| mathematical induction with respect to the number of different variables | математическая индукция по числу различных переменных (ssn) |
| mathematical induction with respect to the number of occurrences | математическая индукция по числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | метод математической индукции по общему числу вхождений (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences | математическая индукция по общему числу вхождений (напр., символа в формулу ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений знаков (ssn) |
| mathematical induction with respect to the total number of occurrences of the symbols | математическая индукция по общему числу вхождений символов (ssn) |
| modulus of a the number | модуль числа |
| norm of algebraic number | норма алгебраического числа |
| norm of number | норма числа |
| number of an occurrence of a bracket | индекс всякого вхождения скобки (ssn) |
| number of combinations | число сочетаний |
| number of constant type | число постоянного типа |
| number of decimal pieces | количество знаков после запятой (Alex_Odeychuk) |
| number of different variables | число различных переменных (ssn) |
| number of dimensions | размерность |
| number of exterior stability | число внешней устойчивости (графа) |
| number of interior stability | число внутренней устойчивости (графа) |
| number of iterations | число итераций |
| number of observed values | число измеренных значений |
| number of observed values | число наблюдаемых величин |
| number of occurrences | число вхождений (напр., знака в формулу ssn) |
| number of occurrences of the symbols | число вхождений символов (ssn) |
| number of principal cotype | число главного сотипа (MichaelBurov) |
| number of principal cotype | число главного подтипа (MichaelBurov) |
| number of principal cotype number | число главного подтипа |
| number of solutions of equation | число решений уравнения |
| number of space dimensions | размерность пространства |
| number of specimens in the population | численность популяции |
| number of successes | число удачных исходов |
| number of the first kind | число первого рода |
| number of variables | количество неизвестных (MichaelBurov) |
| number of variables | количество переменных (MichaelBurov) |
| number of zeros | число нулей |
| on a number of counts | по ряду пунктов |
| one hundredth part of a number | одна сотая часть числа |
| one of a number of | один из ряда |
| paradox of the largest cardinal number | парадокс наибольшего кардинального числа |
| partition of a natural number | разбиение натурального числа |
| plane of complex numbers | комплексная плоскость |
| power of an integer number | степень целого числа |
| principal value of the argument of a complex number | главное значение аргумента комплексного числа |
| product of vector by number | произведение вектора на число |
| radix of a number system | основание системы счисления |
| real part of a complex number | действительная часть комплексного числа |
| reciprocal of a number | обратное числа |
| reciprocal of number | обратное число |
| reciprocal of the Froude number | обратный числу Фруде |
| rectangular form of a complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| rectangular form of complex number | алгебраическая форма комплексного числа |
| repeated addition of a single number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| repeated addition of the same number | повторное сложение одного и того же числа (ssn) |
| reversion of a number | обращённое число |
| reversion of number | обращённое число |
| root of a number | корень из числа |
| rounding of number | округление числа |
| stein and Weiss introduced a number of new ideas | ряд новых идей |
| strong law of large numbers | сильный закон больших чисел |
| strong law of large numbers | усиленный закон больших чисел |
| summing over a finite number of n shows that | суммирование по конечному числу n показывает, что |
| taking the root of a number | извлечение корня |
| the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
| the atomic number tells the number of proton present | присутствующий |
| the conjugate of a complex number | комплексно сопряжённое число |
| the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature | препятствие топологической природы к существованию |
| the following theorem gives a limitation on the number of the solutions | следующая теорема даёт ограничение на число решений |
| the inertia of a symmetric matrix is the triple whose elements are the number of positive, negative, and zero eigenvalues, counted with multiplicities | инерция матрицы |
| the integer value of a number is the next smaller or equal integer | целое значение |
| the load on the plate is distributed over a finite number of nonoverlapping simply-connected regions | распределенный по областям |
| the method has made it possible to solve a number of problems in | сделать возможным |
| the number of combinations of n elements taken r at a time | число сочетаний (C(n, r)) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр в дробной части числа (Alex_Odeychuk) |
| the number of digits following the decimal point | количество цифр после запятой (Alex_Odeychuk) |
| the number of molecules in the path of the light | число молекул на пути луча света ... |
| the power of a number | степень числа |
| the process of bringing a fractional number to lower terms is called reducing a fraction | приведение |
| the process of factoring a real number involves expressing the number as a product of prime factors | простой множитель |
| the real number system is comprised of | система действительных чисел состоит из (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication) |
| the set of real numbers can be pictorially represented by the real number line | графически представимо в виде |
| the sign function extracts the sign of a real number | знаковая функция |
| the signature of a symmetric matrix is the difference between the number of positive eigenvalues and the number of negative eigenvalues | сигнатура матрицы |
| the stability of tangential discontinuity was studied in a number of | разрыв |
| the total number of | общее число |
| the total number of ways in which it can be marked is thus | полное количество способов |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | величина, которую необходимо измерить |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину |
| there are a number of points to be made | необходимо сделать несколько замечаний |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | расширение класса (задач) |
| there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost | вычислительные затраты |
| there are an infinite number of points satisfying 3.6 and lying on distinct rays through 0 | на различных лучах, проходящих через точку 0 |
| there exist a great number of papers on | можно насчитать значительное число работ о |
| these differences are often due to the variation in the kind and number of the built-in operations | обусловлен |
| this algorithm is to be put to a number of uses | использоваться для разных целей |
| this approach enables solving a number of problems important for plasma confinement | позволять решить |
| this condition number reflects the ill-conditioning well-conditioning of matrices | плохая хорошая обусловленность |
| this function vanishes becomes zero at a finite number of points | обращаться в нуль |
| this may happen in a number of cases | некоторый |
| this program was run on a number of high-performance computers | на компьютере |
| this work has given impetus to a large number of investigations | дать толчок большому числу исследований |
| tolerance number of defects | толерантное количество дефектов |
| total number of occurrences | общее число вхождений (ssn) |
| total number of occurrences of the symbols | общее число вхождений символов (ssn) |
| trace of algebraic number | след алгебраического числа |
| valuation of number field | нормирование числового поля |
| this fundamental result of Lebesgue, proved in the earlier years of the century, was applied immediately in a number of contexts | этот фундаментальный результат Лебега, доказанный в начале нашего столетия, был немедленно применён в различных контекстах |
| we consider a number of results concerning this problem | некоторый |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory) |
| we must greatly extend the original concept of number as | мы должны существенно расширить первоначальную концепцию числа как (natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory; ...) |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | первоначальная концепция |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | создать инструмент, достаточно мощный для практических и теоретических целей |
| we must greatly extend the original concept of number as natural number in order to create an instrument powerful enough for the needs of practice and theory | мы должны сильно расширить первоначальное понятие числа как натурального числа, для того чтобы |
| we obtain a number of straight lines not passing through the origin of coordinates | не проходящий через |
| we show how the idea of number separated itself from the objects counted | абстрагироваться от |
| winding number of curve with respect to point | порядок кривой относительно точки (число оборотов вектора, соединяющего данную точку с точкой кривой, при обходе кривой) |
| with a greater number of steps | с большим числом шагов |
| x ставится в соответствие некоторое действительное число, называемое нормой х ... With every element x there is associated a real number, called the norm of x | каждому элементу |
