| English | Russian |
| A number of high profile failures have dented confidence in cloud computing | Несколько крупных сбоев подорвали доверие к "облачной" среде (Alexey Lebedev) |
| fixed number of months | фиксированное количество месяцев (Konstantin 1966) |
| Invalid number of parameters | Неправильное число параметров |
| inverse of number | обратная величина числа |
| law of small numbers | закон Пуассона |
| Maximum number of logical DOS drives installed | Установлено максимальное количество логических дисковых устройств DOS |
| Maximum number of printers already installed | Максимальное количество принтеров уже установлено |
| multiprogramming with a fixed number of tasks | мультипрограммирование с фиксированным числом задач |
| multiprogramming with a variable number of tasks | мультипрограммирование с переменным числом задач |
| multiprogramming with fixed number of tasks | мультипрограммирование с переменным число задач |
| multiprogramming with variable number of tasks | мультипрограммирование с переменным числом задач |
| number of approximation method | номер метода аппроксимации (Konstantin 1966) |
| number of characters | количество символов |
| number of characters | число символов |
| number of CPUs | количество центральных процессоров (Alex_Odeychuk) |
| number of decimal places displayed | число выводимых десятичных знаков |
| number of displayed diagrams | количество отображаемых графиков (Konstantin 1966) |
| number of divisions for axis | число делений для оси |
| number of facilities | количество рабочих мест (количество однородных рабочих мест, между которыми может быть распределено изготовление партии для ускорения выпуска) |
| number of items in the input | количество входных элементов (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — __общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| number of items or | число элементов или (degrees to fill, заполняемая дуга в градусах) |
| number of lines | количество строк |
| number of nodes in a cluster | количество вычислительных узлов кластера (англ. термин заимствован из публикации Microsoft Alex_Odeychuk) |
| number of notes | количество примечаний |
| number of pages | количество страниц |
| number of paragraphs | количество абзацев |
| number of processor cores | количество процессорных ядер (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| number of regions | число областей |
| number of states | число состояний (ssn) |
| number of update retries | число повторов обновления |
| number of virtual CPUs | количество виртуальных процессоров (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| number of volumes per album | количество дисков в альбоме |
| number of volumes per album | количество томов в альбоме |
| number of words | количество слов |
| number-of-days supply | число дней обеспеченности (один из модификаторов размеров партий в системах планирования потребностей; указывает, что партия должна покрывать потребность не более чем на заданное число дней) |
| out-of-range number | число, превышающее ёмкость наибольшего регистра |
| out-of-range number | число, превышающее диапазон представления |
| position of number | позиция цифры |
| power of number | порядок числа (с плавающей запятой) |
| power of number | показатель степени числа |
| presentation of number | представление числа |
| presentation of number | код числа |
| Select the number of blank rows on the top bottom of each page | Выберите номер пробельной строки в верхней нижней части каждой страницы |
| stagnant part of number | мантисса числа |
| switch over a number of options | оператор множественного выбора (Alex_Odeychuk) |
| The Supervisor has limited the number of active concurrent connections | Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы (сообщение сети NetWare) |
| The Supervisor has limited the number of active connections you may have | Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором (сообщение сети NetWare) |
| total number of bits | общее количество битов (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| total number of states | полное число состояний (автомата ssn) |
| unrestricted number of records | неограниченное количество записей (Konstantin 1966) |
